Paroles et traduction 梁文音 - 弦外之音

弦外之音

給生命一段 自我放逐的旅行 目的地對自己保密
聽著迎面風 不給方向的指引 用單車去寫下日記
偶爾要帶領自己遠離開人群 想一想孤單的原因
若寂寞是生命必須承受之輕 晚一點戀愛也可以
從熟悉的城市逃離 找地圖上沒有的天晴
我的眼睛和情緒 太容易下雨
只要 賜給我 陽光和森林和能奔跑的草地 耳邊就有美麗快樂的旋律
（只要 隨公路 彎彎曲曲 堅持一點小任性 前方就有美麗快樂的天地）
哼一段弦外之音 幸福前的練習曲 期待那首歌曲 吟唱出來未來風景
心中的弦外之音 神秘的應許之地 邊唱歌邊前進 就遇見風和日麗

柔弱的微風讓季節變得感性 想和天空 展開戀情
面對著熱帶海洋給自己寫信 說愛上 蔚藍的心情
從熟悉的城市逃離 找地圖上沒有的天晴
我的眼睛和情緒 太容易下雨
只要 隨公路 彎彎曲曲 堅持一點小任性 前方就有美麗快樂的天地
哼一段弦外之音 幸福前的練習曲 期待那首歌曲 吟唱出來未來風景
心中的弦外之音 神秘的應許之地 邊唱歌邊前進 就遇見風和日麗
要去哪裡 我還沒有決定 我很年輕 繞點路也沒關係
哼一段弦外之音 幸福前的練習曲 期待那首歌曲 吟唱出來未來風景
心中的弦外之音 神秘的應許之地 邊唱歌邊前進 就遇見風和日麗
哼一段弦外之音 幸福前的練習曲 期待那首歌曲 吟唱出來未來風景
心中的弦外之音 神秘的應許之地 邊唱歌邊前進 就遇見風和日麗

Мелодия между строк

Позволь себе путешествие без определенного маршрута,
Слушая встречный ветер, не дающий направления, записывая свои мысли в дневник под аккомпанемент крутящихся педалей.
Иногда нужно позволить себе побыть вдали от людей, поразмышлять о причинах одиночества.
Если одиночество – это легкость, которую нужно принять в жизни, то можно и подождать с любовью.
Сбежать из знакомого города, чтобы найти на карте место, где всегда солнечно.
Мои глаза и настроение слишком часто плачут дождем.
Стоит только подарить мне солнце, лес и луг, где можно бежать, и в моих ушах зазвучит прекрасная, радостная мелодия.
(Стоит только следовать изгибам дороги, сохраняя толику упрямства, и впереди откроется прекрасный, счастливый край.)
Напеваю мелодию между строк, прелюдию к счастью, предвкушая, как эта песня воспоет красоту будущего.
Мелодия между строк в моем сердце – таинственная Земля Обетованная. Напевая ее, я иду вперед и встречаю солнечные, погожие дни.

Нежный ветерок делает это время года таким чувствительным. Хочется закружиться в танце с небом,
Глядя на тропическое море, писать письма самой себе о том, как я влюбилась в эту лазурную синеву.
Сбежать из знакомого города, чтобы найти на карте место, где всегда солнечно.
Мои глаза и настроение слишком часто плачут дождем.
Стоит только следовать изгибам дороги, сохраняя толику упрямства, и впереди откроется прекрасный, счастливый край.
Напеваю мелодию между строк, прелюдию к счастью, предвкушая, как эта песня воспоет красоту будущего.
Мелодия между строк в моем сердце – таинственная Земля Обетованная. Напевая ее, я иду вперед и встречаю солнечные, погожие дни.
Куда я отправлюсь? Я еще не решила. Я молода, и пара лишних поворотов не имеют значения.
Напеваю мелодию между строк, прелюдию к счастью, предвкушая, как эта песня воспоет красоту будущего.
Мелодия между строк в моем сердце – таинственная Земля Обетованная. Напевая ее, я иду вперед и встречаю солнечные, погожие дни.
Напеваю мелодию между строк, прелюдию к счастью, предвкушая, как эта песня воспоет красоту будущего.
Мелодия между строк в моем сердце – таинственная Земля Обетованная. Напевая ее, я иду вперед и встречаю солнечные, погожие дни.