Paroles et traduction 梁文音 - 情人知已

情人知已

像一個孩子賴在你懷裡 願二十四小時形影不離
兩個人的悄悄話 一輩子說不煩聽不膩

仰頭看你微笑瞇起眼睛 溫柔的好像愛情的詩句
你無條件包容我 被疼愛的感覺很快樂

我非常愛你 非常確定 你像情人 又像知己
多麼幸運能遇見你 是上天賜給我的福氣
那種開心 那種窩心 那種安心
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
沿途搖呀晃呀也都是美景

你有改不掉的粗心大意 我有偶爾發作的小任性
因為相愛就可以 對每個小毛病 有耐心

每次想你我就更愛自己 原來思念也可以很溫馨
世上最近的距離 是兩個人的心 在一起

我非常愛你 非常確定 你像情人 又像知己
多麼幸運能遇見你 是上天賜給我的福氣
那種開心 那種窩心 那種安心
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
沿途搖呀晃呀也都是美景

我非常愛你 非常確定 愛的甜蜜 愛的貼心
每次爭吵都要練習 壞情緒轉過身就失憶
非常愛你 深深愛你 沒有懷疑
幸福很難 我相信 只要我們夠努力
沿途搖呀晃呀也都是美景

每次看你就有一份安定 知道今後我哪兒也不去
在我們的小天地 專心的愛著你

Lover and confidante

Like a child lingering in your arms, I wish to be inseparable day and night.
Our intimate whispers, a lifetime of sweet nothings, never to grow tiresome.

Looking up at your smiling squint, as gentle as a love poem.
You embrace me unconditionally; the sensation of being cherished brings such joy.

I cherish you deeply, with utmost certainty; you're my lover, my confidante.
How fortunate to have encountered you, a blessing bestowed upon me by the heavens.
That joy, that warmth, that solace,
Happiness is elusive, but I trust that if we strive earnestly,
Our journey together will be filled with beauty.

You have an endearing carelessness, I have my occasional bouts of pettiness.
Because we're in love, we can tolerate each other's little quirks.

Whenever I think of you, I love myself even more; it seems that yearning can also be heartwarming.
The shortest distance in the world is the space between two hearts that beat as one.

I cherish you deeply, with utmost certainty; you're my lover, my confidante.
How fortunate to have encountered you, a blessing bestowed upon me by the heavens.
That joy, that warmth, that solace,
Happiness is elusive, but I trust that if we strive earnestly,
Our journey together will be filled with beauty.

I cherish you deeply, with utmost certainty; your love is sweet and intimate.
With every quarrel, we resolve to turn around and forget the negativity.
I cherish you deeply, I love you profoundly, without a shred of doubt.
Happiness is elusive, but I trust that if we strive earnestly,
Our journey together will be filled with beauty.

Every time I gaze upon you, I feel a sense of tranquility, knowing that I will never stray from your side.
Within our cozy haven, my love for you will remain unwavering.