Paroles et traduction 梁文音 - 愛的詩篇

愛的詩篇

你撐著雨傘 接我那次
已經足夠我 記得一輩子
我懂後來你 不是不堅持
愛情本來就 沒萬無一失

淚水離開了 你的手指
那不如讓它 留在這信紙
我想女孩子 最貼心的是
讓愛的人選 結束的方式

我最幸福的事 當過你的天使
趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次
最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢
為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事

可惜愛不是 童話故事
不能夠永遠 依賴著王子
再難過其實 只剩兩個字
我怎麼忍心 為難你解釋

我最幸福的事 當過你的天使
趁鼻酸能掩飾 讓我們像當時 擁抱最後一次
最幸福的事 吹蠟燭時你總為我許願的手勢
為摯愛的人 在左邊心口保留位置 是最幸福的事

那一陣子有你 美的不像現實
多高興每一幕都微笑著靜止

我最幸福的事 牽著你的日子
一段愛從開始 即使分開我們 都對彼此誠實
最幸福的事 對那片海用力大喊永遠的樣子
想得起那時 那天和你傻笑著認識
是最幸福的事

Поэма любви

В тот раз, когда ты прикрыл меня зонтом,
Этого было достаточно, чтобы запомнить на всю жизнь.
Я знаю, что потом ты не сдавался,
Просто в любви нет стопроцентной гарантии.

Слезы покинули твои пальцы,
Так пусть останутся на этой бумаге.
Я думаю, самое чуткое, что может сделать девушка,
Это позволить любимому выбрать, как все закончить.

Мое самое большое счастье – быть твоим ангелом,
Пока слезы можно скрыть, давай обнимемся в последний раз, как тогда.
Самое большое счастье – это то, как ты всегда загадывал желание для меня, задувая свечи на торте,
Самое большое счастье – это хранить место в левой части сердца для любимого человека.

Жаль, что любовь – не сказка,
И нельзя вечно полагаться на принца.
Как бы ни было трудно, осталось только два слова,
Как же я могу заставить тебя объяснять?

Мое самое большое счастье – быть твоим ангелом,
Пока слезы можно скрыть, давай обнимемся в последний раз, как тогда.
Самое большое счастье – это то, как ты всегда загадывал желание для меня, задувая свечи на торте,
Самое большое счастье – это хранить место в левой части сердца для любимого человека.

То время, что мы провели вместе, было прекрасно, как сон,
Как же я рада, что каждый кадр застыл с улыбкой.

Мое самое большое счастье – это дни, когда я держала тебя за руку,
Любовь, которая началась, и даже если мы расстались, мы оба были честны друг с другом.
Самое большое счастье – это то, как мы кричали о вечности у того моря,
Вспоминаю тот день, когда мы глупо смеялись, знакомясь,
Это и есть самое большое счастье.