Paroles et traduction 梁朝偉 - 一切是个梦

一切是个梦

夜已渐浓 醉倒的酒杯 眼中的恋火再轻碰 世界暂时停顿
睡眼渐朦 拍窗的北风 变色的天空 有点冻
让我共你互拥
谁能明白这 是爱是不顾一切去做梦
不要问我内容 回头别后
是错是比最初更觉虚空
一切是个梦 爱会渐浓
也一天一天会一点一点 变冰冻
伤心祗怕无用
趁这晚相爱一瞬
以不改的真与不惜的心去相信
就算是会落空

夜已渐浓 醉倒的酒杯 眼中的恋火再轻碰 世界暂时停顿
睡眼渐朦 拍窗的北风 变色的天空 有点冻
让我共你互拥
谁能明白这是爱是不顾一切去做梦
即使心会痛

Всё это сон

Ночь сгущается, бокал опустел, наши взгляды, полные огня любви, снова встретились, мир на мгновение замер.
Веки тяжелеют, в окно стучит северный ветер, небо меняет свой цвет, становится немного зливо.
Позволь мне обнять тебя,
Кто поймет, что это – любовь, это безумное желание видеть сны?
Не спрашивай меня о чем, после пробуждения,
лишь пустота останется, еще более глубокая, чем прежде.
Всё это сон, любовь вспыхнет,
но день ото дня, постепенно, превратится в лед.
Боюсь, что грусть будет напpacна,
воспользуемся этим вечером, чтобы испытать мгновение любви,
с неизменной искренностью и нежной душой поверим,
даже если это окажется напрасно.

Ночь сгущается, бокал опустел, наши взгляды, полные огня любви, снова встретились, мир на мгновение замер.
Веки тяжелеют, в окно стучит северный ветер, небо меняет свой цвет, становится немного зливо.
Позволь мне обнять тебя,
Кто поймет, что это – любовь, это безумное желание видеть сны,
Даже если сердце будет болеть.