Paroles et traduction 梁朝偉 - 不走不珍惜

不走不珍惜

周益丰
或平日忘掉去亲你面 或呆坐床上沉默一天
或我未会为你挂牵 不懂说晚安一遍
独自埋头已入眠 或从未凝望你的美艳
或从未容易投入一点 但你若要别去数天
即使刹那又相见 仍然像失焦点
* 不分开不珍惜你 不分开不关心你
始终不懂诉说心中细腻 不分开不珍惜你
不孤单不想起你 宁静中人着急
回复一起不分开不珍惜你
不分开不担心你 多么轻率爱却多么细腻
不分开不珍惜你 不孤单不紧张你
宁静中人着急回复朝早看你

在长夜期待你的致电 让无尽情话撩弄身边

让我预算尚有数天 张于你炽热的脸
重临在这双肩
* 不分开不珍惜你 不分开不关心你
始终不懂诉说心中细腻 不分开不珍惜你
不孤单不想起你 宁静中人着急
回复一起不分开不珍惜你
不分开不担心你 多么轻率爱却多么细腻
不分开不珍惜你 不孤单不紧张你
宁静中人着急回复朝早看你

Not Going Away; Not Being Cherished

Tony Chow
Perhaps busy forgetting to kiss your face, perhaps daydreaming in silence while sitting on the bed
I have never felt concerned for you, and haven't known to say goodnight even once.
Lonely, I fall asleep with my head buried, never admiring your beauty.
Perhaps I can't easily fall in love, but if you were to leave even for a few days
Even if at that time we met again, it would be like we had lost focus
* If you don't leave, I won't cherish you, if you don't leave, I won't care
I continuously don't know to express the affection my heart feels, if you don't leave, I won't cherish you.
I am not lonely, I don't think of you, so I am anxious in peace.
Replying, "We won't leave, we won't cherish you."
If you don't leave, I won't worry about you, love can be so reckless, yet so thoughtful.
If you don't leave, I won't cherish you, I will not be lonely, nor will I be nervous
So anxious in the peace, replying, "I will see you in the morning."

In the long night, I wait for your phone call, and let those endless words of affection make me feel so weak.

Let me estimate that there are still a few days of unforgettable hot passion.
Come back to these shoulders again.
* If you don't leave, I won't cherish you, if you don't leave, I won't care
I continuously don't know to express the affection my heart feels, if you don't leave, I won't cherish you.
I am not lonely, I don't think of you, so I am anxious in peace.
Replying, "We won't leave, we won't cherish you."
If you don't leave, I won't worry about you, love can be so reckless, yet so thoughtful.
If you don't leave, I won't cherish you, I will not be lonely, nor will I be nervous
So anxious in the peace, replying, "I will see you in the morning."