Paroles et traduction 梁朝偉 - 今夜星光依然闪耀

今夜星光依然闪耀

热情热爱 未会刻意拥有
无求无欲的恋爱最自由
像云像雨 像晚空里星宿
不许给污染 不可专有
宁悄悄暗恋 遇如晨雾的
从此深那段时候
而每晚也想千次 却默默藏在心里
只想不作声一生都陪著你走 笑此生恋又恋
逝了偏偏有 才能明白爱永是莫强求
爱倘真不用牵走 在暗恋中倾所有
真心欣赏你 非拥有

热情热爱 未会刻意拥有
无求无欲的恋爱最自由
像云像雨 像晚空里星宿
不许给污染 不可专有
宁悄悄暗恋 遇如晨雾的
从此深那段时候
而每晚也想千次 却默默藏在心里
只想不作声一生都陪著你走 笑此生恋又恋
逝了偏偏有 才能明白爱永是莫强求
爱倘真不用牵走 在暗恋中倾所有
真心欣赏你 非拥有
笑此生恋又恋
逝了偏偏有 才能明白爱永是莫强求
(爱得深或者是愁 令你终于心伤透)
真心欣赏你 非拥有

Tonight the stars are still shining

My passion and love never meant to be possessed
Unrequited love is the most free
Like clouds and rain, like stars in the night sky
Not to be tainted, not to be owned
I'd rather secretly admire you, like the morning mist
From that moment, deep down
Every night I think of you a thousand times, but keep it hidden in my heart
I just want to silently accompany you for the rest of my life, laughing at this love again and again
It's gone, but it's there, only then can I understand that love can never be forced
If love is true, it doesn't need to be taken away, in secret love, I give my all
I sincerely admire you, but not to possess

My passion and love never meant to be possessed
Unrequited love is the most free
Like clouds and rain, like stars in the night sky
Not to be tainted, not to be owned
I'd rather secretly admire you, like the morning mist
From that moment, deep down
Every night I think of you a thousand times, but keep it hidden in my heart
I just want to silently accompany you for the rest of my life, laughing at this love again and again
It's gone, but it's there, only then can I understand that love can never be forced
If love is true, it doesn't need to be taken away, in secret love, I give my all
I sincerely admire you, but not to possess
Laughing at this love again and again
It's gone, but it's there, only then can I understand that love can never be forced
(Whether the love is deep or the sorrow, it finally breaks your heart)
I sincerely admire you, but not to possess