Paroles et traduction 梁朝偉 - 其实我怕爱上你
其实我怕爱上你
En
fait,
j'ai
peur
de
tomber
amoureux
de
toi
不喜欢清风
Je
n'aime
pas
la
brise
喜欢恋爱也带有迷惘
J'aime
l'amour
qui
est
aussi
rempli
de
confusion
飘忽的眼光
Ton
regard
vagabond
对你偏偏不忍心说谎
Je
ne
peux
pas
te
mentir
每次看着你
Chaque
fois
que
je
te
regarde
情感也会自失去自觉
Mes
sentiments
perdent
aussi
leur
conscience
从未对别人怀着这深远期望
Je
n'ai
jamais
eu
d'aussi
grands
espoirs
pour
quelqu'un
d'autre
不喜欢结果
Je
n'aime
pas
les
résultats
不想知道我会怎样过
Je
ne
veux
pas
savoir
comment
je
vais
vivre
不敢想太多
Je
n'ose
pas
trop
y
penser
对你偏偏想得到更多
J'en
veux
plus
de
toi
有你靠近我
Tu
es
près
de
moi
从此仿佛不敢再做错
J'ai
l'impression
de
ne
plus
pouvoir
faire
d'erreurs
如象看着美丽一生都寂寞
Comme
regarder
la
beauté,
une
vie
de
solitude
其实我怕爱上你,
已无法去答应你欢天喜地
En
fait,
j'ai
peur
de
tomber
amoureux
de
toi,
je
ne
peux
plus
te
promettre
de
joie
宁愿有说也有笑,
然后你我路去了若弃若离
Je
préfère
rire
et
parler,
et
puis
nous
nous
séparons
其实我怕爱上你
En
fait,
j'ai
peur
de
tomber
amoureux
de
toi
无奈我已爱上你
Malgré
tout,
je
suis
déjà
tombé
amoureux
de
toi
再不想放弃
Je
ne
veux
plus
abandonner
才令我
在你面前不讲理
C'est
pourquoi
je
suis
irrationnel
devant
toi
不喜欢结果
Je
n'aime
pas
les
résultats
不想知道我会怎样过
Je
ne
veux
pas
savoir
comment
je
vais
vivre
不敢想太多
Je
n'ose
pas
trop
y
penser
对你偏偏想得到更多
J'en
veux
plus
de
toi
有你靠近我
Tu
es
près
de
moi
从此仿佛不敢再做错
J'ai
l'impression
de
ne
plus
pouvoir
faire
d'erreurs
如象看着美丽一生都寂寞
Comme
regarder
la
beauté,
une
vie
de
solitude
其实我怕爱上你,
已无法去答应你欢天喜地
En
fait,
j'ai
peur
de
tomber
amoureux
de
toi,
je
ne
peux
plus
te
promettre
de
joie
宁愿有说也有笑,
然后你我路去了若弃若离
Je
préfère
rire
et
parler,
et
puis
nous
nous
séparons
其实我怕爱上你
En
fait,
j'ai
peur
de
tomber
amoureux
de
toi
无奈我已爱上你
Malgré
tout,
je
suis
déjà
tombé
amoureux
de
toi
再不想放弃
Je
ne
veux
plus
abandonner
才令我
在你面前不讲理
C'est
pourquoi
je
suis
irrationnel
devant
toi
其实我怕爱上你,
已无法去答应你欢天喜地
En
fait,
j'ai
peur
de
tomber
amoureux
de
toi,
je
ne
peux
plus
te
promettre
de
joie
宁愿有说也有笑,
然后你我路去了若弃若离
Je
préfère
rire
et
parler,
et
puis
nous
nous
séparons
其实我怕爱上你
En
fait,
j'ai
peur
de
tomber
amoureux
de
toi
无奈我已爱上你
Malgré
tout,
je
suis
déjà
tombé
amoureux
de
toi
再不想放弃
Je
ne
veux
plus
abandonner
才令我
在你面前不讲理
C'est
pourquoi
je
suis
irrationnel
devant
toi
才令我
在你面前不讲理
C'est
pourquoi
je
suis
irrationnel
devant
toi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.