Paroles et traduction 梁朝偉 - 其实我怕爱上你

其实我怕爱上你

其实我怕爱上你

不喜欢清风
喜欢恋爱也带有迷惘
飘忽的眼光
对你偏偏不忍心说谎
每次看着你
情感也会自失去自觉
从未对别人怀着这深远期望

不喜欢结果
不想知道我会怎样过
不敢想太多
对你偏偏想得到更多
有你靠近我
从此仿佛不敢再做错
如象看着美丽一生都寂寞
其实我怕爱上你, 已无法去答应你欢天喜地
宁愿有说也有笑, 然后你我路去了若弃若离
其实我怕爱上你
无奈我已爱上你
再不想放弃
才令我 在你面前不讲理

不喜欢结果
不想知道我会怎样过
不敢想太多
对你偏偏想得到更多
有你靠近我
从此仿佛不敢再做错
如象看着美丽一生都寂寞
其实我怕爱上你, 已无法去答应你欢天喜地
宁愿有说也有笑, 然后你我路去了若弃若离
其实我怕爱上你
无奈我已爱上你
再不想放弃
才令我 在你面前不讲理

其实我怕爱上你, 已无法去答应你欢天喜地

宁愿有说也有笑, 然后你我路去了若弃若离
其实我怕爱上你
无奈我已爱上你
再不想放弃
才令我 在你面前不讲理

才令我 在你面前不讲理

На самом деле, я боюсь полюбить тебя

На самом деле, я боюсь полюбить тебя

Мне не нравится безмятежность,
Нравится, когда в любви есть и некая растерянность,
Твой ускользающий взгляд…
Но тебе я никак не могу солгать.
Всякий раз, глядя на тебя,
Мои чувства выходят из-под контроля,
Ни к кому прежде не испытывал я таких глубоких надежд.

Мне не нравится определённость,
Не хочу знать, что меня ждёт,
Боюсь думать наперёд,
Но от тебя я неизменно хочу большего.
Когда ты рядом,
Мне кажется, я больше не смогу совершить ошибку,
Как будто всю жизнь смотрю на красоту, обречённую на одиночество.
На самом деле, я боюсь полюбить тебя, уже не могу обещать тебе безграничного счастья,
Лучше будем просто болтать и смеяться, а потом разойдёмся, как в море корабли.
На самом деле, я боюсь полюбить тебя,
Но, увы, я уже люблю,
Больше не хочу отказываться,
Поэтому веду себя с тобой так неразумно.

Мне не нравится определённость,
Не хочу знать, что меня ждёт,
Боюсь думать наперёд,
Но от тебя я неизменно хочу большего.
Когда ты рядом,
Мне кажется, я больше не смогу совершить ошибку,
Как будто всю жизнь смотрю на красоту, обречённую на одиночество.
На самом деле, я боюсь полюбить тебя, уже не могу обещать тебе безграничного счастья,
Лучше будем просто болтать и смеяться, а потом разойдёмся, как в море корабли.
На самом деле, я боюсь полюбить тебя,
Но, увы, я уже люблю,
Больше не хочу отказываться,
Поэтому веду себя с тобой так неразумно.

На самом деле, я боюсь полюбить тебя, уже не могу обещать тебе безграничного счастья,

Лучше будем просто болтать и смеяться, а потом разойдёмся, как в море корабли.
На самом деле, я боюсь полюбить тебя,
Но, увы, я уже люблю,
Больше не хочу отказываться,
Поэтому веду себя с тобой так неразумно.

Поэтому веду себя с тобой так неразумно.