Paroles et traduction 梁朝偉 - 原来不懂得恋爱

原来不懂得恋爱

专辑:《马德里的情人》
灰色雨天 令我心乱
如没有伴侣我尚有香烟
她已不屑再欺骗
不屑敷衍我爱多半天
WOO... 灰色雨天又再出现
藏身黑暗角落里着了烟
人去空屋中一缕光线被我挤熄了再点烟千百遍
但是并没怨言
未觉得恋爱未能像烟般不理它的将来
让我挥则去不嗟怨呼之际未怕等待
为何像惊弓小鸟怕受伤 不敢相信恋爱
你眼睛相告被对方伤透了之际离开
明知不该 不应该深深的把你伤害
其实我心无法担起 跟你一再分隔开
纵使再洒脱也不会 接爱变的妄灾
如今方知 原来不懂得恋爱
OH...

未觉得恋爱未能像烟般不理它的将来
让我挥则去不嗟怨呼之际未怕等待
为何像惊弓小鸟怕受伤 不敢相信恋爱
你眼睛相告被对方伤透了之际离开
从不经心 不关心 粗心的把你亏待
但你的心 但你的身总也不肯放开
我仿似感到你香气混和空气之内
如今方知原来不懂得恋爱
OH YEAH... 你不会相信我跟你
原来不懂得... 恋爱
编辑人-Jason

Оказывается, я не умею любить

Альбом: «Влюбленный в Мадриде»
Серый дождливый день выбивает меня из колеи,
Если бы у меня не было тебя, осталась бы сигарета.
Ты больше не хочешь притворяться,
Не хочешь подыгрывать моим словам о любви.
WOO... Снова этот серый дождливый день,
Прячусь в темном углу, закуривая сигарету,
В пустой комнате, где ты больше не со мной, луч света мерцает от зажигалки - я закуриваю снова и снова.
Но я не жалуюсь,
Я не думал, что любовь непостоянна, как дым сигареты,
Позволь мне отпустить, не жалуясь и не боясь ожидания.
Почему я как испуганная птица, боюсь боли и не верю в любовь?
Твои глаза говорят о том, как сильно тебя ранили, прежде чем ты ушла.
Зная, что не должен был, не должен был делать тебе больно,
На самом деле мое сердце не может вынести разлуки с тобой.
Даже если я буду казаться безразличным, я не смогу принять эту внезапную потерю.
Только сейчас я понял: оказывается, я не умею любить.
OH...

Я не думал, что любовь непостоянна, как дым сигареты,
Позволь мне отпустить, не жалуясь и не боясь ожидания.
Почему я как испуганная птица, боюсь боли и не верю в любовь?
Твои глаза говорят о том, как сильно тебя ранили, прежде чем ты ушла.
Я был равнодушным, невнимательным, грубо относился к тебе,
Но твое сердце, твое тело не хотело меня отпускать.
Мне кажется, я все еще чувствую твой аромат в воздухе.
Только сейчас я понял: оказывается, я не умею любить.
OH YEAH... Ты не поверишь, но мы с тобой...
Оказывается, не умеем... любить.
Редактор: Jason