Paroles et traduction 梁朝偉 - 因为我不放心

因为我不放心

我像风筝 只能远远的讨你欢心
你像流云 只能慢慢的向我靠近
宁愿委屈自己也不愿见你哭泣
如果你离我而去我想我不会怪你
真心对你 从不曾奢求和你在一起
在你心里 我算不算是你的伴侣
因为爱你太深总是让你伤了自己
多年累积的感情到何时我才能抚平
因为我不放心 让你一个人孤孤零零
由着你任意挥霍我的感情
是不是我宠坏了你的心
因为我不放心 看你一个人哭哭啼啼
如果不现需要我的关心
请你不要再让我为你担心

真心对你 从不曾奢求和你在一起
在你心里 我算不算是你的伴侣
因为爱你太深总是让你伤了自己
多年累积的感情到何时我才能抚平
因为我不放心 让你一个人孤孤零零
由着你任意挥霍我的感情
是不是我宠坏了你的心
因为我不放心 看你一个人哭哭啼啼
如果不现需要我的关心
请你不要再让我为你担心
因为我不放心 让你一个人孤孤零零
由着你任意挥霍我的感情
是不是我宠坏了你的心
因为我不放心 看你一个人哭哭啼啼
如果不现需要我的关心
请你不要再让我为你担心

Because I Do Not Rest

I am like a kite, only able to seek your favor from afar
You are like a floating cloud, only able to approach me slowly
I would rather wrong myself than see you cry
If you were to leave me, I do not think I would blame you
I have always been sincere to you, but have never asked to be with you
In your heart, am I considered your partner?
Because I love you too much, I always let you hurt yourself
When will I be able to heal the feelings that have built up over the years?
Because I do not rest, letting you be alone and lonely
Letting you squander my feelings as you wish
Have I spoiled your heart?
Because I do not rest, seeing you crying alone
If you do not currently need my concern
Please do not let me worry about you anymore

I have always been sincere to you, but have never asked to be with you
In your heart, am I considered your partner?
Because I love you too much, I always let you hurt yourself
When will I be able to heal the feelings that have built up over the years?
Because I do not rest, letting you be alone and lonely
Letting you squander my feelings as you wish
Have I spoiled your heart?
Because I do not rest, seeing you crying alone
If you do not currently need my concern
Please do not let me worry about you anymore
Because I do not rest, letting you be alone and lonely
Letting you squander my feelings as you wish
Have I spoiled your heart?
Because I do not rest, seeing you crying alone
If you do not currently need my concern
Please do not let me worry about you anymore