Paroles et traduction 梁朝偉 - 我不是好情人

我不是好情人

2004年11月12日
Copyright 1999-2005
从不知道
爱你有多深
一直以为你是我的人
只怪我太自信
忘了对你说明
才让你等到夜深
直到时间悄悄把爱情
一点一滴都流失于净
才突然发现
我的双手竟然
握不住你的真心
也许我不是一个好情人
否则你不会伤得这深
当你转身离开掩上心门
我才明白什么叫悔恨
也许我不是一个好情人
要不然你会继续地等

直到时间悄悄把爱情
一点一滴都流失于净
才突然发现
我的双手竟然
握不住你的真心
也许我不是一个好情人
否则你不会伤得这深
当你转身离开掩上心门
我才明白什么叫悔恨
也许我不是一个好情人
要不然你会继续地等

也许我不是一个好情人
否则你不会伤得这深
当你转身离开掩上心门
我才明白什么叫悔恨
也许我不是一个好情人
要不然你会继续地等
也许我不是一个好情人
要不然你会继续地等
——End——

I Am Not a Good Lover

November 12, 2004
Copyright 1999-2005
I never knew
How deeply I love you
I always thought you were mine
It's my fault for being too confident
I forgot to tell you
And let you wait until late at night
Until time quietly stole our love away
Bit by bit, until it was all gone
Until I suddenly realized
My hands could not
Hold on to your heart
Maybe I'm not a good lover
Otherwise you wouldn't be hurt so deeply
As you turned and walked away, closing your heart to me
I finally understood what it means to regret
Maybe I'm not a good lover
Otherwise you would have continued to wait

Until time quietly stole our love away
Bit by bit, until it was all gone
Until I suddenly realized
My hands could not
Hold on to your heart
Maybe I'm not a good lover
Otherwise you wouldn't be hurt so deeply
As you turned and walked away, closing your heart to me
I finally understood what it means to regret
Maybe I'm not a good lover
Otherwise you would have continued to wait

Maybe I'm not a good lover
Otherwise you wouldn't be hurt so deeply
As you turned and walked away, closing your heart to me
I finally understood what it means to regret
Maybe I'm not a good lover
Otherwise you would have continued to wait
Maybe I'm not a good lover
Otherwise you would have continued to wait
——End——