Paroles et traduction 梁朝偉 - 无风的晚上
喝了几杯冰冻啤酒
看看晚空月半勾
Drinking
a
few
iced
beers
/ Looking
at
the
half-moon
in
the
evening
sky
过去
今天
以前
以后
Past
/ Present
/ Before
/ After
半躺一双眼眸
Half-lying
with
open
eyes
爱上这刻
没忧没愁
Falling
in
love
with
this
moment
/ No
worries,
no
sorrow
问句可否永久
Asking
if
this
can
last
forever
看夜星
渐暗渐明
Watching
the
stars
in
the
night
sky
/ Gradually
dimming
and
brightening
似梦心中渗透
As
if
a
dream
permeating
my
heart
我笑晚星它醉了
远处晚灯都醉了
I
laugh
at
the
evening
star,
it's
drunk
/ The
distant
streetlights
are
all
drunk
纵是无风亦飘飘
似梦幻却烟消
Even
without
wind,
they
sway
/ Like
a
dream,
yet
they
vanish
like
smoke
躺于这浪潮
笑笑
想想
Lying
in
this
sea
of
waves
/ Smiling
and
thinking
夜色渐凉
看见昨天在扩张
The
night
grows
cooler
/ I
see
yesterday
expanding
你那声音
这么接近
仿佛一声慰问
Your
voice
/ So
close
/ Like
a
word
of
comfort
与你一起
亦苦亦甜
With
you
/ Both
bitter
and
sweet
逝去依稀昨天
Yesterday
fades
into
the
distance
故事终点
或许未完
共你可否再见
The
end
of
the
story
/ Perhaps
it's
not
over
/ Can
I
see
you
again?
Évaluez la traduction
1
《绝代双骄》 愿你知我心
2 无风的晚上
3 明星(粤)(口白：张曼玉)
4 最珍惜仍然是你
5 有爱错无放过-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人粤语主题曲)
6 朦胧夜雨里
7 没结果偏遇上
8 无限次
9 沧桑
10 爱只是一个字
11 爱情酿的酒
12 独奏悲歌
13 绝代双骄
14 躲开你的眼睛
15 过去四分零五秒
16 爱到世界末日后
17 迷惘
18 无间道－粤语版
19 故事的名字
20 一切是个梦
21 一天一点爱恋
22 三轮车夫
23 不言不语也可以温柔
24 今夜星光依然闪耀
25 你是如此难以忘记
26 无间道-梁朝伟+刘德华(电影
27 单人床
28 只怪当时
29 因为我不放心
30 情丝牵我心(TVB88年版绝代双骄插曲)
31 愿你知我心
32 我不是好情人
33 我很需要你-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人主题曲)
34 只怕留不住你
2 无风的晚上
3 明星(粤)(口白：张曼玉)
4 最珍惜仍然是你
5 有爱错无放过-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人粤语主题曲)
6 朦胧夜雨里
7 没结果偏遇上
8 无限次
9 沧桑
10 爱只是一个字
11 爱情酿的酒
12 独奏悲歌
13 绝代双骄
14 躲开你的眼睛
15 过去四分零五秒
16 爱到世界末日后
17 迷惘
18 无间道－粤语版
19 故事的名字
20 一切是个梦
21 一天一点爱恋
22 三轮车夫
23 不言不语也可以温柔
24 今夜星光依然闪耀
25 你是如此难以忘记
26 无间道-梁朝伟+刘德华(电影
27 单人床
28 只怪当时
29 因为我不放心
30 情丝牵我心(TVB88年版绝代双骄插曲)
31 愿你知我心
32 我不是好情人
33 我很需要你-梁朝伟+杨千桦(电影行运超人主题曲)
34 只怕留不住你
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.