Paroles et traduction 梁洛施 - 伊莎貝拉

伊莎貝拉

從來幸福與我 彼此隔了千米
活着為了得到愛護 又全沒關係
從來甚麼雨勢 都可看進眼底
得不到一切 我慣了未絕望
為何又怕跌低

天 聽不到一個內心哭聲
現實讓我得聽命 撐着大眼睛

天黑黑 孤單中走向世界
深知關心不可買
不擔心 走過界
脆弱墜地 像泥娃娃瓦解

心灰灰 辛酸中開過眼界
我揹着繁忙的街
但願上帝可偉大
憐惜伊莎貝拉 天氣沒更壞

無人耐心照應 都可愛上背影
傷心都只會似要眼淚限滴
面前便有美景

天 聽不到一個內心哭聲
現實讓我得聽命 撐着大眼睛

天黑黑 孤單中走向世界
深知關心不可買
不擔心 走過界
脆弱墜地 像泥娃娃瓦解

心灰灰 辛酸中開過眼界
我揹着繁忙的街
但願上帝可偉大
憐惜伊莎貝拉

Isabella don't you cry
That the sadness has you buy
Turn around from yesterday
And say goodbye

天黑黑 孤單中走向世界
深知關心不可買
不擔心 走過界
脆弱墜地 像泥娃娃瓦解

心灰灰 辛酸中開過眼界
我揹着繁忙的街
但願上帝可庇佑
每個伊莎貝拉 將昨日戰敗

Goodbye, goodbye

Изабелла

Счастье всегда было за тысячу миль от меня,
Живу, чтобы быть любимой, но всё тщетно.
Какие бы ни были дожди, я всё вижу насквозь.
Не получая желаемого, я привыкла не отчаиваться,
Но почему же я боюсь упасть?

Небеса не слышат плач моего сердца,
Реальность заставляет меня подчиняться, распахнув глаза.

В темноте ночи я иду по миру в одиночестве,
Зная, что заботу не купишь.
Я не боюсь переступать границы,
Хрупкая, разбиваюсь, словно глиняная кукла.

С тоской в сердце, пройдя сквозь трудности, я увидела мир,
Несу на своих плечах груз суетливых улиц.
О, если бы Бог был так милостив,
Чтобы сжалиться над Изабеллой, чтобы погода не портилась.

Никто не спешит позаботиться, но даже на спины прохожих приятно смотреть.
Грусть лишь заставляет сдерживать слёзы,
Ведь впереди ещё столько прекрасного.

Небеса не слышат плач моего сердца,
Реальность заставляет меня подчиняться, распахнув глаза.

В темноте ночи я иду по миру в одиночестве,
Зная, что заботу не купишь.
Я не боюсь переступать границы,
Хрупкая, разбиваюсь, словно глиняная кукла.

С тоской в сердце, пройдя сквозь трудности, я увидела мир,
Несу на своих плечах груз суетливых улиц.
О, если бы Бог был так милостив,
Чтобы сжалиться над Изабеллой.

Изабелла, не плачь,
Не позволяй грусти взять над собой верх.
Оставь вчерашний день позади
И попрощайся.

В темноте ночи я иду по миру в одиночестве,
Зная, что заботу не купишь.
Я не боюсь переступать границы,
Хрупкая, разбиваюсь, словно глиняная кукла.

С тоской в сердце, пройдя сквозь трудности, я увидела мир,
Несу на своих плечах груз суетливых улиц.
Да защитит Бог
Каждую Изабеллу, оставив вчерашние поражения в прошлом.

Прощай, прощай.