Paroles et traduction 梁洛施 - 先苦后甜(Sweet Mix)(Meko广告主题曲)

先苦后甜(Sweet Mix)(Meko广告主题曲)

没有试过 没有试过爱到亲你
我必须等 你看到我最美的你
大概拖肥太腻 轻轻试味 不必腻到死
就等我 试过吃苦 才缠住你
烦恼太少 如果可以让我试试爱上你
乘机回忆一下未拍拖的空欢喜
我也知 人间的快乐也都有试用期
尘埃扑面 等我围着你

就快接吻 但你借故抗拒拉近
你很小心 我少伤心更似勾引
让这糖纸盖着 糖纸拆下怎可甜透心
就等我 味觉够酸 才来热吻
愿喜欢的一切 代价算高得不到地
自细已知 这痛爱自你 我哪怕痛苦来虐待自己
烦恼太少 如果可以让我试试爱上你
乘机回忆一下未拍拖的空欢喜
我也知 人间的快乐也都有试用期
尘埃扑面 等我围着你

愿我这计策完全合适你
让我去首先知己知彼练习事事为你

Bittersweet (Sweet Mix) (Meko Ad Theme Song)

I’ve never tried it before, never tried loving you enough to kiss you
I have to wait until you see the best of me
I'm probably too fat and annoying, so just give me a little taste, don't overdo it
Just wait until I've tasted the bitterness before I cling to you
I have too few worries, so how about I try loving you?
I’ll take this chance to remember the empty joys of being single
I know that all human joys come with a trial period
The dust is all over my face, waiting for me to surround you

We're about to kiss, but you make an excuse to keep your distance
You’re being careful, so I’ll be less heartbroken, but it's more like a tease
Let this candy wrapper stay on, because if I unwrap it, how can it be sweet?
Just wait until my taste buds have tried something sour before I give you a passionate kiss
I hope that everything I love comes at a high price and is unattainable
I’ve known since I was a child that this painful love is from you, so I'm willing to torture myself with this pain
I have too few worries, so how about I try loving you?
I’ll take this chance to remember the empty joys of being single
I know that all human joys come with a trial period
The dust is all over my face, waiting for me to surround you

I hope this plan of mine is perfect for you
Let me go first, so I can understand myself and you, and practice doing everything for you