女人味 - 梁洛施 traduction en allemand

女人味

没有试过 没有试过吻你但看看你也会喘气
我不想等 也必须等等 我也每每更加美
就似拖肥糖很细腻
只担心一次味 即刻腻到死
自知我太爱你 令我更怕你
要开始想走 才缠住你
烦恼太少 如果可以让我试试爱上你
乘机回忆一下 未拍拖的空欢喜
我也知人间的快乐也都有试用期
尘埃扑灭 等我围著你

像快接吻 就快接吻 你却没坐快对我去拉近
你很小心 有一点伤心 这伤心更似勾引
就似一粒糖想吃下 这粒糖等拆下 该刻甜透心
幻想你会答允 但到你答允我很想拖一下 才热吻
越喜欢的一切 代价将高得不到地
自细已知 这痛爱自你
我哪怕痛苦 来虐待自己
烦恼太少 如果可以让我试试爱上你
乘机回忆一下 未拍拖的空欢喜
我也知人间的快乐也都有试用期
尘埃扑灭 等我围著你
愿我这金莎完全合适你
让我去首先

Weiblichkeit

Ich habe es nicht versucht, habe nicht versucht dich zu küssen, aber schon dein Anblick raubt mir den Atem.
Ich will nicht warten, doch muss ich warten, warten, und werde dabei immer schöner.
Wie feines Toffee, so zart.
Ich fürchte nur, ein einziger Geschmack könnte sofort übersättigen.
Ich weiß, ich liebe dich zu sehr, das macht mir noch mehr Angst vor dir.
Erst wenn ich ans Gehen denke, klammere ich mich an dich.
Zu wenig Sorgen – wenn ich doch versuchen dürfte, mich in dich zu verlieben.
Die Gelegenheit nutzen, mich an die grundlose Freude zu erinnern, als wir noch kein Paar waren.
Ich weiß auch, dass das Glück auf Erden auch eine Probezeit hat.
Bis der Staub sich legt, warte ich darauf, dich zu umschlingen.

Fast wie ein Kuss, fast ein Kuss, doch du rückst nicht schnell näher zu mir.
Du bist sehr vorsichtig, ein wenig traurig, diese Traurigkeit wirkt eher wie Verführung.
Wie ein Bonbon, das gegessen werden will; wartet dieses Bonbon darauf, ausgepackt zu werden, dieser Moment wäre zutiefst süß.
Ich stelle mir vor, du sagst ja, doch wenn du ja sagst, möchte ich es hinauszögern, bevor wir uns leidenschaftlich küssen.
Je mehr ich etwas mag, desto unerreichbar hoch wird der Preis sein.
Seit meiner Kindheit weiß ich: Diese schmerzliche Liebe kommt von dir.
Ich scheue nicht einmal den Schmerz, um mich selbst zu quälen.
Zu wenig Sorgen – wenn ich doch versuchen dürfte, mich in dich zu verlieben.
Die Gelegenheit nutzen, mich an die grundlose Freude zu erinnern, als wir noch kein Paar waren.
Ich weiß auch, dass das Glück auf Erden auch eine Probezeit hat.
Bis der Staub sich legt, warte ich darauf, dich zu umschlingen.
Wünschte, ich, dieses Goldstück, wäre perfekt für dich.
Lass mich zuerst...