Paroles et traduction 梁洛施 - 心瘾

心瘾

心瘾
其实很想见你 连化妆都已预备
但实在无法容忍心急一人有事自己
其实很想见住你 那管身处在何地
渐渐害怕忘记这副面人这种惊喜
等还是不等 当然是心瘾
你难道[ｏ亲]作忌又认识 别人
心情乱得很 天能服心瘾
我们何以未愈住愈近
我太想 望得清楚你眉头怎样闷
拿出电话 竟然未被拨通
我也想 望清楚左眼又右眼的耳红
愈想愈开心 又头痛
巴巴巴．．．
其实不敢见你 情绪总要预备
别又像上次哑巴一般到时又恨自己
其实很想约定你 却担心你又回避
那似情侣朋友都可早晚天天一起
那似情侣朋友都可早晚天天一起
等还是不等 当然是心瘾
你难道[ｏ亲]作忌又认识 别人
心情乱得很 天能服心瘾
我们何以未愈住愈近
巴巴巴．．．
我太想 望得清楚你眉头怎样闷
拿出电话 竟然未被拨通
我也想 望清楚左眼又右眼的耳红
愈想愈开心 又头痛

Heart Addiction

Heart Addiction
I really want to see you, I'm even ready with makeup.
But I can't stand the anxiety of waiting for you alone.
I really want to see you, no matter where you are.
I'm afraid I'll forget this surprise, this face, this person.
To wait or not to wait, of course it's a heart addiction.
Do you avoid me and meet someone else?
My mood is so bad, can I overcome this heart addiction?
Why are we getting further apart even though we're living closer?
I want to see clearly how your brows are furrowed.
I take out my phone, but the call doesn't go through.
I also want to see clearly the red in your left and right eyes.
The more I think about it, the happier and more painful it is.
La la la...
I actually don't dare to see you, my emotions need to be prepared.
Don't be like last time, when I was speechless and hated myself.
I really want to make an appointment with you, but I'm worried you'll avoid it.
That way, we can be lovers or friends, and we can be together every day.
That way, we can be lovers or friends, and we can be together every day.
To wait or not to wait, of course it's a heart addiction.
Do you avoid me and meet someone else?
My mood is so bad, can I overcome this heart addiction?
Why are we getting further apart even though we're living closer?
La la la...
I want to see clearly how your brows are furrowed.
I take out my phone, but the call doesn't go through.
I also want to see clearly the red in your left and right eyes.
The more I think about it, the happier and more painful it is.