Paroles et traduction 梁洛施 - 爱到底(北洲紫菜广告主题曲)

爱到底(北洲紫菜广告主题曲)

那架巴士走了 等过下架
至少都不要牵挂
我至细 承受惯 失去的可怕
我的家里没有爸
当我是学生的 拖过手放下了
无什么感想发表
纯为了基本需要多好过少
是世界将爱讲得 太重要
愿我也会有能力 爱到底
无奈我更怕期后 恨到底
他走了 为何便放弃一切
我亦没原因 要捉一世
没有试过谁诚实爱我到底
曾被我放弃是哪位
难度靠感动 可以感一世
又有哪一位正直无法代替

我也想 找一位 深爱的 吻下去
曾被追都想 去追
甜蜜也许等于有遮 挡雨水
但雨过天晴 怎么爱下去
愿我也会有能力 爱到底
无奈我更怕期后 恨到底
他走了 为何便放弃一切
我亦没原因 要捉一世
没有试过谁诚实爱我到底
曾被我放弃是哪位
难度靠感动 可以感一世
又有哪一位正直无法代替

我也知幸福比工作 不切实际
其实我更加想恋爱 深不见底
问母亲如何明白这智慧
谁在答 要靠全能万有的上帝

Любовь до конца (главная песня рекламы «Северные водоросли»)

Тот автобус ушел, подожду следующий,
По крайней мере, не буду цепляться.
С малых лет я привыкла к страху потери,
В моем доме нет отца.
Когда я была студенткой, мы держались за руки, потом отпустили,
Не было никаких особых чувств.
Просто ради основных потребностей, много или мало – неважно,
Это мир делает любовь такой важной.
Хотела бы я иметь силы любить до конца,
Но боюсь, что в итоге буду ненавидеть до конца.
Он ушел, зачем мне все бросать?
У меня нет причин держаться за него вечно.
Никто никогда не любил меня по-настоящему до конца,
Кого я отвергла в прошлом?
Неужели можно прожить жизнь, опираясь лишь на жалость?
И есть ли кто-то, кто поистине незаменим?

Я тоже хочу найти того, кого буду глубоко любить, и поцеловать его,
Того, за кем буду гнаться, даже если сама была объектом погони.
Быть может, сладость любви – это как укрытие от дождя,
Но когда дождь закончится и небо прояснится, как любить дальше?
Хотела бы я иметь силы любить до конца,
Но боюсь, что в итоге буду ненавидеть до конца.
Он ушел, зачем мне все бросать?
У меня нет причин держаться за него вечно.
Никто никогда не любил меня по-настоящему до конца,
Кого я отвергла в прошлом?
Неужели можно прожить жизнь, опираясь лишь на жалость?
И есть ли кто-то, кто поистине незаменим?

Я знаю, что счастье менее реально, чем работа,
Но на самом деле я еще больше хочу любви, глубокой и бездонной.
Спросила у матери, как постичь эту мудрость,
Кто-то ответил: нужно уповать на всемогущего Бога.