Paroles et traduction 梁洛施 - 精心片段

精心片段

精心片段(粤)

是你天天准时
但我天天都迟
就算早起身都不守时
荣幸得你支持
绝不藐视
转眼原谅便了事
为我东奔西走不推辞
就算歌声竟有点失仪
但你都喜爱照话悦耳
是你真心真意
就算知我千百般不是
还护送着我早间到晚刻分享心意Ha
待我好何止一次
为我好还有几次
能令好感渐变钟意
像似把锁匙会令这情意
瞬间之中开解心意
待你差仍没有疏远
为我好还是会心软
常令我感动每天
就算归家不见亦会留言
留下这精心片段

共你初相识竟不心仪
但你不屈不挠的坚持
令我开始对你重位置
没有一些急智
共我相处不算可轻易
唯独你耐性送恋爱讯息输出这心意Ha
待我好何止一次
为我好还有几次
能令好感渐变钟意
像似把锁匙会令这情意
瞬间之中开解心意
待你差仍没有疏远
为我好还是会心软
常令我感动每天
就算归家不见亦会留言
留下这精心片段

待我好何止一次
为我好还有千次
能令反感渐变钟意
怒气冲冲时也全心全意
扮个小丑开解心意
待你差从没有好处
但你心容易会宽恕
仍着意守护我两肩
为我一心一意没有微言
回味这精心片段
鸣谢爱我给这欢笑乐园
还为我悉心打算

Cherished Passages

Cherished Passages (Cantonese)

It's you who's always on time,
But I'm always late.
Even if I get up early, I'm not punctual.
It's an honor to have your support;
You never look down on me.
You forgive me in an instant, and it's over.
You run around for me without hesitation.
Even if my singing voice is a little off,
You still love to hear me sing sweet nothings.
It's your sincerity,
Even though you know my thousand faults,
You still escort me every morning and evening to share your heart Ha
You've been good to me more than once,
How many more times will you be good to me?
To make my affection turn into desire,
Like a key that unlocks this feeling,
In an instant, it unlocks my heart.
Even if I treat you badly, you don't distance yourself.
For my sake, you still soften your heart.
You always touch me, every day.
Even if you don't see me when you come home, you leave a message.
Leave these cherished passages.

When we first met, I didn't like you,
But your relentless persistence,
Made me start to re-prioritize you.
I'm not very quick-witted,
Getting along with me isn't easy.
Only you patiently send love messages, conveying this love Ha
You've been good to me more than once,
How many more times will you be good to me?
To make my affection turn into desire,
Like a key that unlocks this feeling,
In an instant, it unlocks my heart.
Even if I treat you badly, you don't distance yourself.
For my sake, you still soften your heart.
You always touch me, every day.
Even if you don't see me when you come home, you leave a message.
Leave these cherished passages.

You've been good to me more than once,
You've been good to me a thousand times.
To turn aversion into desire,
With all my heart, even when furious,
To play the clown and unlock my heart.
There's never any benefit to treating you badly,
But your heart is easily forgiving.
You still guard my shoulders with your heart.
For me, with all your heart, without a word.
Savor these cherished passages,
Thank you for loving me, for giving me this joyful paradise,
And for planning so carefully for me.