Paroles et traduction 梁漢文 - 666

666

或者 连蜜蜂都比我伟大
其实魔鬼比我愉快
无助至少可以搞破坏
或者 宁愿跟魔鬼去逛街

松开铁炼左舞右摆
不必理什么好和坏
难道我可以没有
怀疑和记恨 偏激与自然
沉迷而贪婪 妒忌畏惧
任性到软弱 气馁加焦虑
已犯了罪 我太喜欢有罪
来让我松口气吹熄圣火
不需要再发现这就是我
宏愿太多 遗憾更多
不想再紧抱著 清高的信念
无谓信什么
要扮个猿人 谁让我煞科
情愿我心狠到吹熄圣火
可惜我会畏罪会责备我
磨练太少 惩罚更多
承认我不伟大心理便容易过
燃亮我的心窝

或者 无论多好可以更好

即使我想 迫我做到
这命途是否不人道
难道爱可以从来没愤怒
不疏远敌人 自虐地坚强
灭绝眼泪
嫌弃过某人 太靠近他人
已犯了罪 我也不想有罪
来让我松口气吹熄圣火
不需要再发现这就是我
宏愿太多 遗憾更多
不想再紧抱著 清高的信念
无谓信什么
要扮个猿人 谁让我煞科
情愿我心狠到吹熄圣火
可惜我会畏罪会责备我
磨练太少 惩罚更多
承认我不伟大心理便容易过
燃亮我的心窝

来让我松口气吹熄圣火
不需要再发现这就是我
宏愿太多 遗憾更多
不想再紧抱著 孤单的信念
无谓信什么
要扮个猿人 谁让我煞科

情愿我心狠到吹熄圣火
可惜我会畏罪会责备我
磨练太少 惩罚更多
但求在审判后我仍然合资格
欣赏天使唱歌

666

Perhaps even a bee is greater than I am
In fact, the devil is happier than I am
At least being helpless lets me wreak havoc
Perhaps I’d rather go shopping with the devil

Let go of the fetters and dance left and right
No need to care about good or bad
Could it be that I can't
Doubt, hate, prejudice and nature
Indulge and greed, jealousy, fear
Self-willed to the point of weakness, discouragement, and anxiety
I have sinned, I love to sin too much
Let me take a breath and blow out the holy fire
No need to discover anymore, this is who I am
Too many aspirations, more regrets
I don't want to hold on to noble beliefs anymore
It doesn't matter what you believe in
To play an ape, who let me finish
I wish I was cruel enough to blow out the holy fire
It's a pity that I will be afraid of sin and blame myself
Too little honing, more punishment
Admitting that I am not great makes it easier to get over
Let my heart glow

Perhaps no matter how good it can be better

Even if I want to, force me to do it
Is this fate inhumane
Can't love ever be angry
Not alienating the enemy, masochistically strong
Extinguish tears
Disdain for someone, too close to others
I have sinned, I don't want to be guilty
Let me take a breath and blow out the holy fire
No need to discover anymore, this is who I am
Too many aspirations, more regrets
I don't want to hold on to noble beliefs anymore
It doesn't matter what you believe in
To play an ape, who let me finish
I wish I was cruel enough to blow out the holy fire
It's a pity that I will be afraid of sin and blame myself
Too little honing, more punishment
Admitting that I am not great makes it easier to get over
Let my heart glow

Let me take a breath and blow out the holy fire
No need to discover anymore, this is who I am
Too many aspirations, more regrets
I don't want to hold on to lonely beliefs anymore
It doesn't matter what you believe in
To play an ape, who let me finish

I wish I was cruel enough to blow out the holy fire
It's a pity that I will be afraid of sin and blame myself
Too little honing, more punishment
I only ask that after the judgment I will still be qualified
Appreciating the angels singing