999 - Live - 梁漢文 traduction en anglais

999 - Live

哪个老友对我还未厌
曾给我静了中敷衍 也要收线
最尾两个笑说来日见
一个另有伴侣等缠绵 另一个骂我别发癫
已是半夜五点
谁还可亲一亲我 快救我一命
寂寞比凶手危险 会并发心病
孤单得软弱无力 仍未曾认过命
哪个扶起我找块镜

这个世界求其谁路过
来跟我共吃这一餐 那怕生疏
我那里要旁人开解我
不要令我自觉很折堕
狂欢过但快乐太少 更恨节目太多
谁还可亲一亲我 快救我一命
寂寞比凶手危险 会并发心病
即使天拒绝援助 亦未曾认过命
看有谁肯救回一命
到哪里找一块魔镜
今晚我怕有甚么意外
我百毒也不侵亦难忍耐
多少个都给爱上到避开 亦未曾被爱
我已经没拍拖太耐

谁还肯找一找我 快救我一命
寂寞比凶手危险 会并发心病
即使天拒绝援助 亦未曾认过命
看有谁肯救回一命
到哪里找一块魔镜
我说最错那个还是我
逼到伴侣尽快抛低我
连警察亦懒得出手检控我

999 - Live

Darling, when were you gonna grow tired of me?
You used to listen when I was rambling, but I see that you're tired
And in the end, we both tried to laugh it off
But one of us is seeing someone else, and the other is crazy and won't leave them alone
It's five AM
Who's still awake to kiss me? I need you to save me
Loneliness is more dangerous than a killer because it can lead to illness
I'm too weak to stand on my own, but I still won't submit
Who will pick me up and give me a mirror?

I don't care who you are
Just come and share a meal with me, even if we're not close
I don't need someone to fix me
I just don't want to feel like I'm not worth saving
I've been to parties but I'm still so unhappy and there's too much going on
Who's still awake to kiss me? I need you to save me
Loneliness is more dangerous than a killer because it can lead to illness
Even if heaven refuses to help me, I still won't submit
See if anyone is willing to save me
Where can I find a magic mirror?
I'm worried about what might happen tonight
I'm immune to most poisons, but I can't resist this
I've been hurt so many times that I avoid love, but I've never been loved
I haven't been on a date in ages

Who's still looking for me? I need you to save me
Loneliness is more dangerous than a killer because it can lead to illness
Even if heaven refuses to help me, I still won't submit
See if anyone is willing to save me
Where can I find a magic mirror?
I guess it's all my fault
I pushed my partner away
Even the police are too lazy to arrest me