Di Ga Day - 梁漢文 traduction en allemand

Di Ga Day

对错与是非 有些事物不需讲理
冷暖人际间 有些深交跨过世纪
季节像骗子 光阴似劫匪 暗里欲窃取

这本知己岁月笔记

有世道要闯 爱恋事业两面在忙
有说话要讲 欲总刚刚飞到远方
要致电对方 手机却送厂
那个能告知 这老相好最近境况
Hoo 邀 你给我写歌
旋律周四某日交给我
Demo中你di ga di ga day
时钟似的宣泄一点悲痛
听到这句di ga di ga day
如心跳般的倾述一点筋疲力尽
Demo中你di ga di ga day
唯懂我懂好友知己与彼
听到这句di ga di ga day
回音里渗出义气

奋斗亦是进取 有机会偏失诸交臂
眼见是困境 却诈不知饮个半死
永远在报喜 忧伤却蔽起
拥有者缺点 有些优点伟大包庇
Hoo 想 唱好这首歌
文字未想好怎安放
Demo中你di ga di ga day
时钟似的宣泄一点悲痛
听到这句di ga di ga day
如心跳般的倾述一点筋疲力尽
Demo中你di ga di ga day
唯懂我懂好友知己与彼
听到这句di ga di ga day
回音里渗出义气

签名式你di ga di ga day

始终不变di ga di ga day
怎样解析di ga di ga day
唯我懂心照不宣老死
一声不变di ga di ga day
成长里渗出稚气
写好这句di ga di ga day
如观众不解会粗口满飞
坚守这句di ga di ga day
宁愿去走险我不管关怪陆离
不改这句亲切di ga day
何必要和金曲对比
今天干脆称作di ga day
填这副歌回赠你

Di Ga Day

Richtig und Falsch, Gut und Böse, manche Dinge entziehen sich der Logik.
Wärme und Kälte zwischen Menschen, manche tiefe Freundschaften überdauern die Zeiten.
Jahreszeiten wie Betrüger, die Zeit wie ein Räuber, wollen heimlich stehlen

dieses Notizbuch unserer gemeinsamen Jahre als Vertraute.

Es gibt Welten zu erobern, Liebe und Karriere, an zwei Fronten beschäftigt.
Es gibt Worte zu sagen, doch du warst gerade immer schon weit fortgeflogen.
Wollte dich anrufen, doch das Handy ist zur Reparatur.
Wer kann mir sagen, wie es meiner alten, lieben Freundin in letzter Zeit geht?
Hoo, ich bat dich, mir ein Lied zu schreiben.
Die Melodie gabst du mir an einem Donnerstag.
Im Demo von dir: "di ga di ga day",
wie ein Uhrwerk, das ein wenig Kummer ausdrückt.
Höre ich diesen Satz "di ga di ga day",
wie ein Herzschlag, der ein wenig Erschöpfung gesteht.
Im Demo von dir: "di ga di ga day",
nur wir verstehen uns, gute Freundin, Vertraute.
Höre ich diesen Satz "di ga di ga day",
im Echo schwingt Treue mit.

Streben ist auch Fortschritt, doch Gelegenheiten gleiten einem durch die Finger.
Man sieht die Notlage, tut aber so, als wüsste man von nichts, und betrinkt sich hemmungslos.
Immer nur gute Nachrichten, der Kummer wird verborgen.
Man hat seine Fehler, doch manche Tugenden decken sie großmütig zu.
Hoo, ich möchte dieses Lied gut singen,
die Worte sind noch nicht überlegt, wie sie zu setzen sind.
Im Demo von dir: "di ga di ga day",
wie ein Uhrwerk, das ein wenig Kummer ausdrückt.
Höre ich diesen Satz "di ga di ga day",
wie ein Herzschlag, der ein wenig Erschöpfung gesteht.
Im Demo von dir: "di ga di ga day",
nur wir verstehen uns, gute Freundin, Vertraute.
Höre ich diesen Satz "di ga di ga day",
im Echo schwingt Treue mit.

Dein Markenzeichen: "di ga di ga day".

Immer unverändert: "di ga di ga day".
Wie ist "di ga di ga day" zu deuten?
Nur ich verstehe es, stillschweigendes Einverständnis, alte Freundin.
Ein unveränderter Klang: "di ga di ga day",
im Erwachsenwerden schwingt kindliche Unbekümmertheit mit.
Schreibe ich diesen Satz "di ga di ga day",
wenn das Publikum es nicht versteht, fliegen vielleicht die Schimpfwörter.
Ich halte fest an diesem Satz "di ga di ga day",
lieber gehe ich Risiken ein, mir egal, wie bizarr es ist.
Ich ändere diesen vertrauten Satz "di ga day" nicht,
warum sollte man ihn mit goldenen Hits vergleichen?
Heute nennen wir es einfach "di ga day",
diesen Refrain schenke ich dir zurück.