Paroles et traduction 梁漢文 - Hey June - Live

Hey June - Live

车厢收音机播出情人头一次
我和你是那么接近接近良朋
感激天空想喊的密云头一次
你微笑着问我怎么车身发震
可惜这程顺风车太短
即使拖慢行每一寸讲也心酸
Hey June Hey June
我和你长困于车厢里也是快乐
Hey June Hey June
这廉价座驾最好可以飞奔法国

双手握紧湿透的呔盘谁想到
我们距离那么诱惑退避无门
终于可偷窥你的大门下一次
我或会在你家饮光啤酒两罐
可惜这程顺风车太短
世界旅程还有很远拖到相恋
Hey June Hey June
我和你长困于车厢里也是快乐
Hey June Hey June
这廉价座驾最好可以飞奔法国

Hey June Hey June
我和你长困于车厢里也是快乐
Hey June Hey June
我和你长困于车厢里也是快乐
Hey June Hey June
Hey June woo...
我在你微笑中苦恋你终于发觉

Эй, Джун - Концертная запись

В машине по радио играла песня о первой любви,
Мы с тобой были так близки, почти как друзья.
Благодарил небо, хотел кричать в густые облака, впервые
Ты, улыбаясь, спросила, почему машина дрожит.
Жаль, эта попутная поездка так коротка,
Даже если ехать медленнее, каждый сантиметр пути — сердце щемит.
Эй, Джун, эй, Джун,
Быть с тобой взаперти в этой машине — тоже счастье.
Эй, Джун, эй, Джун,
Вот бы эта дешёвая тачка могла домчать нас до Франции.

Сжимаю в руках влажный руль, кто бы мог подумать,
Что нас будет разделять такое манящее расстояние, от которого не скрыться.
Наконец-то я смог украдкой взглянуть на твою дверь, в следующий раз
Может быть, я выпью у тебя дома пару банок пива.
Жаль, эта попутная поездка так коротка,
Кругосветное путешествие ещё впереди, до нашей с тобой любви.
Эй, Джун, эй, Джун,
Быть с тобой взаперти в этой машине — тоже счастье.
Эй, Джун, эй, Джун,
Вот бы эта дешёвая тачка могла домчать нас до Франции.

Эй, Джун, эй, Джун,
Быть с тобой взаперти в этой машине — тоже счастье.
Эй, Джун, эй, Джун,
Быть с тобой взаперти в этой машине — тоже счастье.
Эй, Джун, эй, Джун,
Эй, Джун, у-у...
Я тайно любил тебя, глядя на твою улыбку, и ты наконец-то это заметила.