Paroles et traduction 梁漢文 - Hey June

Hey June

車廂收音機播出情人頭一次
我和你是那麼接近接近良朋
感激天空想喊的密雲頭一次
你微笑著問我怎麼車身發震

可惜這程順風車太短
即使拖慢行每一寸講也心酸

Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂
Hey June hey June
這廉價座駕最好可以飛奔法國

雙手握緊濕透的呔盤誰想到
我們距離那麼誘惑退避無門
終於可偷窺你的大門下一次
我或會在你家飲光啤酒兩罐

可惜這程順風車太短
世界旅程還有很遠拖到相戀

Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂
Hey June hey June
這廉價座駕最好可以飛奔法國

Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂
Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂

Hey June hey June hoo
Hey June woo...
我在你微笑中苦戀你終於發覺

Hey June

The car radio broadcasted "Lover First time"
You and I were so close, closer than best friends
I was grateful to the sky and wanted to shout to the gathering clouds for once
You smiled and asked me why the car was shaking

It's a pity this ride is too short
Even if we slowed down and savored every inch, it would only make me sad

Hey June, hey June
You and I are trapped in this car, but I'm still happy
Hey June, hey June
I wish this cheap car could fly us to France

I gripped the wet steering wheel. Who would have thought
Our distance was so tempting, there was no escape
I can finally peek into your doorway next time
I might even drink two cans of beer at your house

It's a pity this ride is too short
Our journey around the world is still far from falling in love

Hey June, hey June
You and I are trapped in this car, but I'm still happy
Hey June, hey June
I wish this cheap car could fly us to France

Hey June, hey June
You and I are trapped in this car, but I'm still happy
Hey June, hey June
You and I are trapped in this car, but I'm still happy

Hey June, hey June, hoo
Hey June, woo...
I finally realized that I'm hopelessly in love with you as you smile