Paroles et traduction 梁漢文 - Hey June

Hey June

車廂收音機播出情人頭一次
我和你是那麼接近接近良朋
感激天空想喊的密雲頭一次
你微笑著問我怎麼車身發震

可惜這程順風車太短
即使拖慢行每一寸講也心酸

Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂
Hey June hey June
這廉價座駕最好可以飛奔法國

雙手握緊濕透的呔盤誰想到
我們距離那麼誘惑退避無門
終於可偷窺你的大門下一次
我或會在你家飲光啤酒兩罐

可惜這程順風車太短
世界旅程還有很遠拖到相戀

Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂
Hey June hey June
這廉價座駕最好可以飛奔法國

Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂
Hey June hey June
我和你長困於車廂裡也是快樂

Hey June hey June hoo
Hey June woo...
我在你微笑中苦戀你終於發覺

Привет, Джун

В машине по радио играла песня о первой любви,
Мы с тобой были так близко, почти как друзья.
Благодарил небо, хотел кричать сквозь тучи – впервые
Ты, улыбаясь, спросила, почему машина дрожит.

Жаль, эта попутка слишком коротка,
Даже если ехать медленно, каждый сантиметр пути — душевная боль.

Привет, Джун, привет, Джун,
Мне хорошо даже запертым с тобой в этой машине.
Привет, Джун, привет, Джун,
Лучше бы эта дешевая тачка могла домчать нас до Франции.

Сжимая в руках влажный руль, кто бы мог подумать,
Что между нами такое притяжение, от которого не скрыться.
Наконец-то я смогу увидеть твою дверь. В следующий раз,
Может быть, я выпью у тебя дома пару банок пива.

Жаль, эта попутка слишком коротка,
Кругосветное путешествие еще далеко, до нашей любви еще далеко.

Привет, Джун, привет, Джун,
Мне хорошо даже запертым с тобой в этой машине.
Привет, Джун, привет, Джун,
Лучше бы эта дешевая тачка могла домчать нас до Франции.

Привет, Джун, привет, Джун,
Мне хорошо даже запертым с тобой в этой машине.
Привет, Джун, привет, Джун,
Мне хорошо даже запертым с тобой в этой машине.

Привет, Джун, привет, Джун, хуу
Привет, Джун, уу...
Я тайно люблю тебя, глядя на твою улыбку, и ты наконец это заметила.