Paroles et traduction en anglais 梁漢文 - PG 家長指引

PG 家長指引

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕发恶梦
被梦魇压著身 哭不出声音
眼看有意外要发生

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕过马路
步步也像无心 疏忽交通灯
记挂你会让我分心

很多人恋爱 很少人勇敢得对爱满怀信心
你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕我有病
望著支探热针 烧得这么滚 却欠缺你为我担心

很少人知道 很多人有心将爱侣变成至亲
问我怎能如儿童 还须成人陪同
孩子的心理愿你都懂
成长期无穷 谁都停不了 愿终生得宠盼家长指引
怎么可以一生骄纵

问我怎能如儿童 还须情人陪同
男人的心理愿你都懂
危险期无穷 谁都不相信 是终生得宠 我不分轻重
只想给你好好的哄

你要陪住我 你要陪住我
你要陪住我 我怕你拒绝
尽量迫你著紧 假装很天真 告诉你你像我母亲
你共我 盼望好比拥有血缘那样近

PG Parental Guidance

You need to stay with me, you need to stay with me
You need to stay with me, I'm afraid of having nightmares
Paralyzed by night terrors, I can't make a sound
Seeing an accident about to happen

You need to stay with me, you need to stay with me
You need to stay with me, I'm afraid to cross the street
Each step feels careless, ignoring the traffic lights
Thinking of you distracts me

Many people fall in love, few are brave enough to have full faith in it
You need to stay with me, you need to stay with me
You need to stay with me, I'm afraid I'm sick
Looking at the thermometer, burning so hot, yet lacking your worry for me

Few people know, many wish to turn their lover into their closest kin
Ask me how I can be like a child, still needing an adult's company
I hope you understand a child's psychology
The growth period is endless, no one can stop it, wishing for lifelong pampering, seeking parental guidance
How can I be spoiled for a lifetime?

Ask me how I can be like a child, still needing my lover's company
I hope you understand a man's psychology
The danger period is endless, no one believes it's lifelong pampering, I don't distinguish between seriousness and playfulness
I just want to be properly coaxed by you

You need to stay with me, you need to stay with me
You need to stay with me, I'm afraid of your rejection
Trying hard to make you care, pretending to be naive, telling you you're like my mother
You and I, hoping to be as close as blood relatives