一切從任性開始 - 梁漢文 traduction en allemand

一切從任性開始

為何每一次 當感覺無盡愛意
總想到緣盡需分別時
為何我可以 尋找千次還未滿意
仍急需要長路有我所依

不知不覺慣常聽諷刺
隨便放肆 越快終止

如這般實在不可寬恕
每個短促故事 每次受傷都輕易
從任性開始 重複這寂寞傷心失意
為何仍類似 原來只需一生一次
問你在天邊那一處

為何每一次 傾出我無盡愛意
不需要名字 不需猶豫
誰人再可以 來充當我同伴數次
離開此際原諒我會心癡

不知不覺慣常聽諷刺
隨便放肆 越快終止

如這般實在不可寬恕
每個短促故事 每次受傷都輕易
從任性開始 重複這寂寞傷心失意
為何仍類似 原來只需一生一次
問你在天邊那一處

如這般實在是不可寬恕
每個短促故事 每次受傷都輕易
從任性開始 重複這寂寞傷心失意
為何仍類似 原來只需一生一次
問你在天邊那一處

Alles begann mit Eigensinn

Warum jedes Mal, wenn ich endlose Liebe fühle,
denke ich immer daran, dass das Schicksal endet und wir uns trennen müssen?
Warum kann ich tausendmal suchen und bin doch nicht zufrieden?
Brauche ich immer noch dringend jemanden, auf den ich mich auf dem langen Weg verlassen kann?

Unbewusst habe ich mich daran gewöhnt, Spott zu hören,
lasse mich gehen, umso schneller endet es.

So etwas ist wirklich unverzeihlich,
jede kurze Geschichte, jedes Mal werde ich leicht verletzt.
Es beginnt mit Eigensinn, wiederholt diese Einsamkeit, diesen Herzschmerz, diese Enttäuschung.
Warum ist es immer noch so ähnlich? Es stellt sich heraus, man braucht es nur einmal im Leben.
Ich frage dich, wo am Horizont du bist?

Warum jedes Mal, wenn ich meine endlose Liebe ausschütte,
brauche ich keinen Namen, keine Zögerlichkeit?
Wer kann noch mehrmals mein Begleiter sein?
Wenn ich jetzt gehe, verzeih mir, wenn ich wieder liebestoll sein werde.

Unbewusst habe ich mich daran gewöhnt, Spott zu hören,
lasse mich gehen, umso schneller endet es.

So etwas ist wirklich unverzeihlich,
jede kurze Geschichte, jedes Mal werde ich leicht verletzt.
Es beginnt mit Eigensinn, wiederholt diese Einsamkeit, diesen Herzschmerz, diese Enttäuschung.
Warum ist es immer noch so ähnlich? Es stellt sich heraus, man braucht es nur einmal im Leben.
Ich frage dich, wo am Horizont du bist?

So etwas ist wirklich unverzeihlich,
jede kurze Geschichte, jedes Mal werde ich leicht verletzt.
Es beginnt mit Eigensinn, wiederholt diese Einsamkeit, diesen Herzschmerz, diese Enttäuschung.
Warum ist es immer noch so ähnlich? Es stellt sich heraus, man braucht es nur einmal im Leben.
Ich frage dich, wo am Horizont du bist?