Paroles et traduction 梁漢文 - 一夜之間

一夜之間

一夜之间
以为有张毯
便会愉快的入眠
玩具尽管四周可见
没有必然 奉送面前
以为有心声
便有旁听 没有条件
但是电话里的声线
没有必然 留在耳边
愿 在一眨眼之间
便领会无什么可保证 运气不减
我只想 换一口气之间
学会在平地之中攀山 忐忑惯
明白天色总会蓝 种子不会随意变出花瓣

以为我失手
便有权放声呼救
遇着什么也想拥有
没有必然 留在我手
愿 在一眨眼之间
便领会无什么可保证 运气不减
我只想 换一口气之间
学会在平地之中攀山 忐忑惯
明白天色总会蓝 风景怎会随意任人拣

愿 在一眨眼之间
便领会无什么可保证 运气不减
我只想 换一口气之间
学会在平地之中攀山 忐忑惯
明白呼吸的困难 不必拥抱全世界的称赞

Overnight

Overnight
You thought you had a blanket,
And you could fall asleep happily.
Toys were everywhere you could see,
With no guarantee they would be presented before you.
You thought you could talk,
And that someone would listen unconditionally.
But the voices on the phone,
Didn't necessarily linger.
I wish that in the blink of an eye,
You could understand that nothing is guaranteed. Luck doesn't diminish.
I just want to take a breath,
And learn to climb mountains on flat ground. I'm used to uncertainty.
Understand that the sky will always be blue. Seeds won't just turn into petals.

You thought you had failed,
And you had the right to cry out for help.
You wanted to have everything you came across,
But there was no guarantee they would stay in your hands.
I wish that in the blink of an eye,
You could understand that nothing is guaranteed. Luck doesn't diminish.
I just want to take a breath,
And learn to climb mountains on flat ground. I'm used to uncertainty.
Understand that the sky will always be blue. How can scenery be yours for the taking?

I wish that in the blink of an eye,
You could understand that nothing is guaranteed. Luck doesn't diminish.
I just want to take a breath,
And learn to climb mountains on flat ground. I'm used to uncertainty.
Understand the difficulty of breathing. You don't have to embrace the praise of the world.