Paroles et traduction 梁漢文 - 一步步

一步步

思念是夜行的動物
夜夜冷不防反撲
往事起起伏伏一幕幕 載沉載浮
孤獨十面埋伏

相愛是麻醉的手術
醒來卻都不算數
昨日備忘錄 空白了人事時地物
愛比死更冷酷

再一步
這一路從此就不歸路
不在乎我敢賭就敢輸
可是我不服 幸福就差最後一步

再一步
一步就讓人粉身碎骨
只貪圖你下的蠱
貪心不足追逐未知數

回首向來蕭瑟最初
回聲雲深不知處
回顧荒蕪燈火闌珊處 執迷不悟
回憶體無完膚

再一步
這一路從此就不歸路
不在乎我敢賭就敢輸
可是我不服 幸福就差最後一步

再一步
一步就讓人粉身碎骨
只貪圖你下的蠱
貪心不足追逐未知數

心的苦 我心服
你的毒 我口服
愛到了愛莫能助
我們心裏有數

一步步
再一步從此就不歸路
不在乎我敢賭就敢輸
可是我不服 幸福就差最後一步

一步步
一步就讓人粉身碎骨
我剩下我的肋骨
自我放逐隨命運擺佈

天涯能走一步算一步
天涯能走一步算一步

Step by Step

Missing is a nocturnal animal
Ambushing you every night
The past rises and falls in scene after scene, carried by waves
Loneliness ambushes from all sides

Love is an operation under anesthesia
When you wake, nothing counts
The diary of yesterday is blank, time, place, and things
Love is colder than death

One more step
This path will never return
It doesn't matter if I dare to gamble and lose
But I won't give up, my happiness is just one step away

One more step
One step can crush you
I'm just greedy for your poison
Greedily chasing the unknown

Looking back, the beginning was desolate
The echo is deep in the clouds
Looking back at the desolate lights, I'm obsessed
Memories are intact

One more step
This path will never return
It doesn't matter if I dare to gamble and lose
But I won't give up, my happiness is just one step away

One more step
One step can crush you
I'm just greedy for your poison
Greedily chasing the unknown

The pain of the heart, I accept
Your poison, I drink
Love has become helpless
We know it

Step by Step
One more step and there's no turning back
It doesn't matter if I dare to gamble and lose
But I won't give up, my happiness is just one step away

Step by Step
One step can crush you
I'm left with my ribs
Exiled by myself at the mercy of fate

In this world, you can only take one step at a time
In this world, you can only take one step at a time