Paroles et traduction 梁漢文 - 三宅一生
那里有吊灯却未够亮
那里有最古老的蚊帐
Есть
люстры,
но
они
недостаточно
яркие.Есть
самые
старые
противомоскитные
сетки.
那里有我过去
有我父母一屋结婚相
Раньше
мои
родители
поженились
в
одном
доме.
这里有个访客极美丽
这里贴满海报却很细
Здесь
есть
посетитель.
Это
очень
красиво.
Здесь
полно
плакатов,
но
они
очень
тонкие.
这里有我世界
放满自己的东西
Вот
мой
мир,
полный
моих
собственных
вещей
但
谁曾围著我住
然后便独个住
Но
кто
раньше
жил
рядом
со
мной,
а
потом
жил
один?
谁即将跟我再暂住
Который
собирается
временно
жить
со
мной
一生会在几多间屋里飘流
Сколько
домов
вы
будете
дрейфовать
в
своей
жизни?
为何始终不够
令我满足到不走
Почему
этого
всегда
недостаточно,
чтобы
удовлетворить
меня
настолько,
чтобы
уйти?
无范的单位里飘流
流连一生一世
Парить
в
неортодоксальном
блоке
всю
оставшуюся
жизнь
住到上天国再搬走
Живи
в
Царстве
Небесном,
а
потом
уходи.
到那里有沙发十七张
到那里有一世要供养
Там
семнадцать
диванов,
и
их
нужно
содержать
всю
жизнь.
到那里有永远
有我自己一张结婚相
Когда
я
приеду
туда,
у
меня
всегда
будет
моя
свадебная
фотография
到那里也许挂念往时
到那里会比过去写意
Может
быть,
когда
вы
доберетесь
туда,
вы
будете
свободнее,
чем
в
прошлом,
когда
вы
скучаете
по
прошлому.
到那里与过客
同偕白发看电视
Иди
туда
и
смотри
телевизор
с
седыми
волосами
вместе
с
прохожими
但
谁曾围著我住
然后便独个住
Но
кто
раньше
жил
рядом
со
мной,
а
потом
жил
один?
谁即将跟我再暂住
Который
собирается
временно
жить
со
мной
一生会在几多间屋里飘流
Сколько
домов
вы
будете
дрейфовать
в
своей
жизни?
为何始终不够
令我满足到不走
Почему
этого
всегда
недостаточно,
чтобы
удовлетворить
меня
настолько,
чтобы
уйти?
无范的单位里飘流
流连一生一世
Парить
в
неортодоксальном
блоке
всю
оставшуюся
жизнь
住到上天国再搬走
Живи
в
Царстве
Небесном,
а
потом
уходи.
一生会在几多间屋里飘流
Сколько
домов
вы
будете
дрейфовать
в
своей
жизни?
为何始终不够
令我满足到不走
Почему
этого
всегда
недостаточно,
чтобы
удовлетворить
меня
настолько,
чтобы
уйти?
无范的单位里飘流
流连一生一世
Парить
в
неортодоксальном
блоке
всю
оставшуюся
жизнь
住到上天国再搬走
Живи
в
Царстве
Небесном,
а
потом
уходи.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): 孫偉明, 林夕, 梁漢文
Album
10號梁漢文
date de sortie
23-12-2003
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.