Paroles et traduction 梁漢文 - 不問自戀

不問自戀

说说笑 也就可以
看看戏 已极写意
什么心态状况 不要在意
句句怎会何以 太过没有意思
吻吻脸 也是真挚
其余私心想法我不要知
你要给我愉快 我也不要会错你好意
从来不刻意问你贪恋什么
从来不敢去问你想不想我
从来没趣 也因知道太多
欢喜的东西不要看太清楚
从来不忍细问你心想什么
从来不敢挖掘你某晚怎过
朦胧是最美的一个结果
彼此开心比苦笑多
已不错 决不容有错
见见你 算是心意
吻吻你 发自真挚
这些亲切玩意 总有下次
暗里怎对待你 你也没有法子
我爱你也就可以
但你需不需要你知我知
我永不试验你 你也得接受我好意

从来不刻意问你贪恋什么
从来不敢去问你想不想我
从来没趣 也因知道太多
欢喜的东西不要看太清楚
从来不忍细问你心想什么
从来不敢挖掘你某天怎过
朦胧是最美的一个结果
毕竟一起比分隔多
爱不爱 也不用答我

Not Asking About Self-Esteem

Just chatting would do
Watching a show is quite relaxing
Don't worry about what my mindset is
Why is every sentence so meaningless?
A kiss on your cheek is also sincere
I don't want to know your other secret thoughts
You want to give me happiness, and I don't want to misunderstand your kindness
I never intentionally ask what you yearn for
I never dare to ask if you miss me
I'm never interested because I know too much
Don't look too closely at the things you like
I never bear to ask what's on your mind
I never dare to dig into how you spent a certain night
Ambiguity is the most beautiful outcome
We're happier together than apart
It's not bad, it's definitely not wrong
Seeing you is a pleasure
Kissing you is sincere
These intimate gestures will always be there
In secret, you have no way of knowing how I treat you
My love for you is enough
But whether or not you need it, you and I know
I'll never put you to the test, and you have to accept my kindness

I never intentionally ask what you yearn for
I never dare to ask if you miss me
I'm never interested because I know too much
Don't look too closely at the things you like
I never bear to ask what's on your mind
I never dare to dig into how you spent a certain day
Ambiguity is the most beautiful outcome
After all, we're together more than we're apart
Whether or not you love me, you don't have to tell me