不愛就不愛 - 梁漢文 traduction en allemand

不愛就不愛

事发那一晚 似等天接收
被背弃的你 难受都要受
睡到一半想不起已分手
病到一半幻想她肯援手
为了你所爱 你牺过牲
但要对方爱 才能算福份
就算得到付出可以相等
然后便要问 衬不衬
至性或至情
若然成就由情侣肯定
谁身处弱势残局已分明
谁离别过 也知道实情
就算多年长情男女不爱就不爱
从前裂口忍不到现在
大慨她只看将来
你只懂看海 没叫她等待
就当她无缘无故不爱就不爱
无谓问她怎么不及你悲哀
残忍在 谁深爱 多半被伤害
就记下来 就记下来

为了你所爱 你喘气追
被爱那一个 甜蜜却恐惧
直到追到自卑感似覆水
难填尽差距 对不对
至性或至情
若然成就由情侣肯定
谁身处弱势残局已分明
谁离别过 也知道实情
就算多年情侣女不爱就不爱
从前裂口忍不到现在
大慨她只看将来
你只懂看海 没叫她等待
就当她无缘无故不爱就不爱
无谓问她怎么不及你悲哀
残忍在 谁深爱 多半被伤害
就记下来 就记下来

就算多年长情男女不爱就不爱
从前裂口忍不到现在
大慨她只看将来
你只懂看海 没叫她等待
就当她无缘无故不爱就不爱
无谓问她怎么不及你悲哀
残忍在 谁深爱 多半被伤害
就记下来 就记下来

Liebst du nicht, dann liebst du nicht

In jener Nacht, als ob man auf das Ende vom Himmel wartet
Du, der verlassen wurde, musst den Schmerz ertragen, auch wenn es schwerfällt
Mitten im Schlaf vergessen, dass schon Schluss ist
Halb krank, fantasiert, sie würde dir helfen
Für die, die du liebtest, hast du Opfer gebracht
Aber erst wenn die andere Person auch liebt, kann man es Glück nennen
Selbst wenn das Geben und Nehmen ausgeglichen sein könnten
Dann stellt sich die Frage: Passt es oder passt es nicht?
Tiefste Natur oder tiefste Gefühle
Wenn der Erfolg einer Beziehung vom Paar bestätigt wird
Wer in der schwächeren Position ist, das Ende ist klar
Wer schon mal verlassen wurde, kennt die Wahrheit
Auch nach vielen Jahren treuer Liebe: Wenn sie nicht mehr liebt, dann liebt sie nicht mehr
Die Risse von früher sind jetzt nicht mehr zu ertragen
Wahrscheinlich blickt sie nur noch nach vorn
Du starrst nur aufs Meer, hast sie nicht zum Warten bewegt
Nimm einfach an, sie liebt dich grundlos nicht mehr, einfach so
Sinnlos zu fragen, warum sie nicht so traurig ist wie du
Die Grausamkeit liegt darin: Wer tief liebt, wird meistens verletzt
Merk es dir einfach, merk es dir

Für die, die du liebst, jagst du keuchend hinterher
Diejenige, die geliebt wird, fühlt Süße, aber auch Furcht
Bis du dich so minderwertig fühlst, wie verschüttetes Wasser
Die Kluft ist schwer zu füllen, stimmt's oder stimmt's nicht?
Tiefste Natur oder tiefste Gefühle
Wenn der Erfolg einer Beziehung vom Paar bestätigt wird
Wer in der schwächeren Position ist, das Ende ist klar
Wer schon mal verlassen wurde, kennt die Wahrheit
Auch nach vielen Jahren als Paar: Wenn die Frau nicht mehr liebt, dann liebt sie nicht mehr
Die Risse von früher sind jetzt nicht mehr zu ertragen
Wahrscheinlich blickt sie nur noch nach vorn
Du starrst nur aufs Meer, hast sie nicht zum Warten bewegt
Nimm einfach an, sie liebt dich grundlos nicht mehr, einfach so
Sinnlos zu fragen, warum sie nicht so traurig ist wie du
Die Grausamkeit ist: Wer tief liebt, wird meistens verletzt
Merk es dir einfach, merk es dir

Auch nach vielen Jahren treuer Liebe: Wenn sie nicht mehr liebt, dann liebt sie nicht mehr
Die Risse von früher sind jetzt nicht mehr zu ertragen
Wahrscheinlich blickt sie nur noch nach vorn
Du starrst nur aufs Meer, hast sie nicht zum Warten bewegt
Nimm einfach an, sie liebt dich grundlos nicht mehr, einfach so
Sinnlos zu fragen, warum sie nicht so traurig ist wie du
Die Grausamkeit ist: Wer tief liebt, wird meistens verletzt
Merk es dir einfach, merk es dir