Paroles et traduction 梁漢文 - 不愛就不愛

不愛就不愛

事发那一晚 似等天接收
被背弃的你 难受都要受
睡到一半想不起已分手
病到一半幻想她肯援手
为了你所爱 你牺过牲
但要对方爱 才能算福份
就算得到付出可以相等
然后便要问 衬不衬
至性或至情
若然成就由情侣肯定
谁身处弱势残局已分明
谁离别过 也知道实情
就算多年长情男女不爱就不爱
从前裂口忍不到现在
大慨她只看将来
你只懂看海 没叫她等待
就当她无缘无故不爱就不爱
无谓问她怎么不及你悲哀
残忍在 谁深爱 多半被伤害
就记下来 就记下来

为了你所爱 你喘气追
被爱那一个 甜蜜却恐惧
直到追到自卑感似覆水
难填尽差距 对不对
至性或至情
若然成就由情侣肯定
谁身处弱势残局已分明
谁离别过 也知道实情
就算多年情侣女不爱就不爱
从前裂口忍不到现在
大慨她只看将来
你只懂看海 没叫她等待
就当她无缘无故不爱就不爱
无谓问她怎么不及你悲哀
残忍在 谁深爱 多半被伤害
就记下来 就记下来

就算多年长情男女不爱就不爱
从前裂口忍不到现在
大慨她只看将来
你只懂看海 没叫她等待
就当她无缘无故不爱就不爱
无谓问她怎么不及你悲哀
残忍在 谁深爱 多半被伤害
就记下来 就记下来

Not Loving Anymore

That night was like waiting for the heavens to receive
You who were abandoned, suffered through the pain
Halfway through sleep, could not remember we had broken up
Halfway through illness, dreamt she would be willing to help
You sacrificed for your love
But to be loved, that is a blessing
Even if you get what you give
Then comes the question, are we a match
Temperament or passion
If the result is affirmed by the couple
Who is at a disadvantage, the endgame is clear
Who has parted ways, knows the truth
Even after years of love, if they don't love you, they don't
The cracks from before, could not endure until now
Perhaps she only looks to the future
You only look to the sea, never asked her to wait
So let's say she stopped loving you for no reason
It's pointless to ask her, why can't she be as sad as you
The cruelty lies in, the one who loves deeply, is usually the one hurt
Just take note, just take note

You chased after what you loved
The one being loved, sweet yet afraid
Until the chase caught up with your inferiority complex
Can't fill the gap, can we
Temperament or passion
If the result is affirmed by the couple
Who is at a disadvantage, the endgame is clear
Who has parted ways, knows the truth
Even after years together, if she doesn't love you, she doesn't
The cracks from before, could not endure until now
Perhaps she only looks to the future
You only look to the sea, never asked her to wait
So let's say she stopped loving you for no reason
It's pointless to ask her, why can't she be as sad as you
The cruelty lies in, the one who loves deeply, is usually the one hurt
Just take note, just take note

Even after years of love, if they don't love you, they don't
The cracks from before, could not endure until now
Perhaps she only looks to the future
You only look to the sea, never asked her to wait
So let's say she stopped loving you for no reason
It's pointless to ask her, why can't she be as sad as you
The cruelty lies in, the one who loves deeply, is usually the one hurt
Just take note, just take note