Paroles et traduction 梁漢文 - 不愛就不愛

不愛就不愛

事发那一晚 似等天接收
被背弃的你 难受都要受
睡到一半想不起已分手
病到一半幻想她肯援手
为了你所爱 你牺过牲
但要对方爱 才能算福份
就算得到付出可以相等
然后便要问 衬不衬
至性或至情
若然成就由情侣肯定
谁身处弱势残局已分明
谁离别过 也知道实情
就算多年长情男女不爱就不爱
从前裂口忍不到现在
大慨她只看将来
你只懂看海 没叫她等待
就当她无缘无故不爱就不爱
无谓问她怎么不及你悲哀
残忍在 谁深爱 多半被伤害
就记下来 就记下来

为了你所爱 你喘气追
被爱那一个 甜蜜却恐惧
直到追到自卑感似覆水
难填尽差距 对不对
至性或至情
若然成就由情侣肯定
谁身处弱势残局已分明
谁离别过 也知道实情
就算多年情侣女不爱就不爱
从前裂口忍不到现在
大慨她只看将来
你只懂看海 没叫她等待
就当她无缘无故不爱就不爱
无谓问她怎么不及你悲哀
残忍在 谁深爱 多半被伤害
就记下来 就记下来

就算多年长情男女不爱就不爱
从前裂口忍不到现在
大慨她只看将来
你只懂看海 没叫她等待
就当她无缘无故不爱就不爱
无谓问她怎么不及你悲哀
残忍在 谁深爱 多半被伤害
就记下来 就记下来

Если не любит, значит, не любит

В тот вечер, словно ждал, пока небо примет меня,
брошенный тобой, страдал, как проклятый.
Просыпаясь среди ночи, забывал о расставании,
болея, мечтал о твоей помощи.
Ради твоей любви я жертвовал собой,
но взаимность – вот настоящее счастье.
Даже если отдача равна вкладу,
остается вопрос: подходим ли мы друг другу?
Искренность или глубокое чувство?
Если отношения строятся на взаимном подтверждении,
то кто в проигрыше – уже ясно.
Каждый, кто расставался, знает правду.
Даже если долгие годы связывали нас, если не любишь, значит, не любишь.
Трещина, которую раньше терпел, теперь невыносима.
Наверное, ты смотришь только в будущее,
а я всё смотрю на море, не прося тебя ждать.
Просто прими, что без причины, если не любишь – значит, не любишь.
Не стоит спрашивать, почему твоя печаль меньше моей.
Жестокость в том, что тот, кто любит сильнее, чаще всего страдает.
Просто запомни это. Просто запомни.

Ради твоей любви я задыхался в погоне,
любимая, ты была сладка, но и пугала.
Пока не догнал, и чувство собственной ничтожности разлилось, как вода,
не заполнить эту пропасть, правда?
Искренность или глубокое чувство?
Если отношения строятся на взаимном подтверждении,
то кто в проигрыше – уже ясно.
Каждый, кто расставался, знает правду.
Даже если долгие годы связывали нас, если не любишь – значит, не любишь.
Трещина, которую раньше терпел, теперь невыносима.
Наверное, ты смотришь только в будущее,
а я всё смотрю на море, не прося тебя ждать.
Просто прими, что без причины, если не любишь – значит, не любишь.
Не стоит спрашивать, почему твоя печаль меньше моей.
Жестокость в том, что тот, кто любит сильнее, чаще всего страдает.
Просто запомни это. Просто запомни.

Даже если долгие годы связывали нас, если не любишь, значит, не любишь.
Трещина, которую раньше терпел, теперь невыносима.
Наверное, ты смотришь только в будущее,
а я всё смотрю на море, не прося тебя ждать.
Просто прими, что без причины, если не любишь – значит, не любишь.
Не стоит спрашивать, почему твоя печаль меньше моей.
Жестокость в том, что тот, кто любит сильнее, чаще всего страдает.
Просто запомни это. Просто запомни.