Paroles et traduction 梁漢文 - 不要吻我
不要吻我
Ne
m'embrasse
pas
哭的音乐空的酒杯抖落的烟灰
La
musique
pleure,
le
verre
est
vide,
les
cendres
tombent
我的宿醉关于心碎说来太狼狈
Ma
gueule
de
bois
parle
de
cœur
brisé,
c'est
tellement
pitoyable
没有后悔没有咖啡没有错或对
Pas
de
regrets,
pas
de
café,
pas
de
bien
ou
de
mal
我的影子栓在黑夜灯光在作祟
Mon
ombre
est
attachée
à
la
nuit,
les
lumières
jouent
des
tours
不要吻我
Ne
m'embrasse
pas
不要吻我
Ne
m'embrasse
pas
分不清楚我是清楚还是不清楚
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
clair
ou
si
je
ne
suis
pas
clair
如何在乎我是在乎还是不在乎
Comment
puis-je
m'en
soucier,
si
je
m'en
soucie
ou
si
je
ne
m'en
soucie
pas
恍恍惚惚我是酒徒贪一种模糊
Je
suis
un
ivrogne,
je
veux
une
certaine
obscurité
我的忌妒你的企图背叛的面目
Ma
jalousie,
tes
intentions,
le
visage
de
la
trahison
不要吻我
Ne
m'embrasse
pas
只要恨我
Hais-moi
seulement
别试著对我温柔
N'essaie
pas
d'être
gentil
avec
moi
爱醉到了尽头就是一无所有
L'amour
s'est
saoulé
jusqu'au
bout,
il
ne
reste
plus
rien
如果说酒吧是个码头
Si
le
bar
est
un
quai
打烊以后不要熄灭灯火
Ne
éteins
pas
les
lumières
après
la
fermeture
哭的音乐空的酒杯抖落的烟灰
La
musique
pleure,
le
verre
est
vide,
les
cendres
tombent
我的宿醉关于心碎说来太狼狈
Ma
gueule
de
bois
parle
de
cœur
brisé,
c'est
tellement
pitoyable
没有后悔没有咖啡没有错或对
Pas
de
regrets,
pas
de
café,
pas
de
bien
ou
de
mal
我的影子栓在黑夜灯光在作祟
Mon
ombre
est
attachée
à
la
nuit,
les
lumières
jouent
des
tours
不要吻我
Ne
m'embrasse
pas
不要吻我
Ne
m'embrasse
pas
别试著对我温柔
N'essaie
pas
d'être
gentil
avec
moi
爱醉到了尽头就是一无所有
L'amour
s'est
saoulé
jusqu'au
bout,
il
ne
reste
plus
rien
如果说酒吧是个码头
Si
le
bar
est
un
quai
打烊以后不要熄灭灯火
Ne
éteins
pas
les
lumières
après
la
fermeture
分不清楚我是清楚还是不清楚
Je
ne
sais
pas
si
je
suis
clair
ou
si
je
ne
suis
pas
clair
如何在乎我是在乎还是不在乎
Comment
puis-je
m'en
soucier,
si
je
m'en
soucie
ou
si
je
ne
m'en
soucie
pas
恍恍惚惚我是酒徒贪一种模糊
Je
suis
un
ivrogne,
je
veux
une
certaine
obscurité
我的忌妒你的企图背叛的面目
Ma
jalousie,
tes
intentions,
le
visage
de
la
trahison
不要吻我
Ne
m'embrasse
pas
让我解脱
Laisse-moi
partir
不要吻我
Ne
m'embrasse
pas
只要恨我
Hais-moi
seulement
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.