Paroles et traduction 梁漢文 - 主角一號

主角一號

若我只能成為一刻主角
亮相的剎那讓台燈閃到最光

為博掌聲 練成空翻
為了觸目 穿古怪的衫
為何仍未愛我 得反應冷淡
我要演多少丑角 至配得一次稱讚

迷惘是茫茫人生 我為誰而生
自己一再博取歡笑卻在抖震
其實我能成為我 為自由而誕生
絕不能這樣逆我的心 連喊停片刻都不肯

若我只能成為一刻主角
任性得叫宇宙不準發光
為我生存立了一支光柱
就這麼 不等誰成就我
我要成就這刻 讓我飛一趟

在朗的天 在雲中央
做我的事 知音會欣賞
無人能抹殺我 修飾我各樣
放肆的表演一次 我至少得我景仰

才發現茫茫人生 我為誰而生
大可將我有的感覺變做牽引
唯獨我能成全我 為未來而再生
絕不能繼續逆我的心 迷信人對我的觀感

若我只能成一刻主角
任性得叫宇宙不準發光
為我生存立了一支光柱
就這麼 不等誰成就我
我要成就這刻 讓我飛一趟

我要發動轟天的碰撞
讓我發現有路在前方

在朗的天 在雲中央
做我的事 知音會欣賞
無人能抹殺我 修飾我各樣
放肆的表演一次 我至少得我景仰

我至少找到方向
誰人會前來合唱

Lead Role

If I can only become a lead role for a moment
In that dazzling moment, let the spotlight shine brightest

To win applause, I practiced backflips
To be noticed, I wore unconventional clothing
Why do you still not love me? Your response is cold
How many clownish roles must I play to earn a single compliment

Lost in life's vastness, who do I live for?
I repeatedly seek laughter but tremble inside
In truth, I can be myself, born to be free
I cannot defy my heart, refusing to pause for even a moment

If I can only become a lead role for a moment
Wilfully commanding the universe to cease shining
For my existence, a pillar of light stands tall
I will not wait for someone to define me
I will seize this moment and soar through the sky

In the vast expanse, amidst the clouds
I will do as I please, and kindred spirits will appreciate it
No one can erase me or alter my essence
In this unrestrained performance, I will earn my own admiration

I realize in life's vastness, who do I live for?
I can transform my feelings into a guiding force
Only I can fulfill my destiny, reborn for the future
I will no longer defy my heart, bound by others' perceptions

If I can only be a lead role for a moment
Wilfully commanding the universe to cease shining
For my existence, a pillar of light stands tall
I will not wait for someone to define me
I will seize this moment and soar through the sky

I will unleash a thunderous collision
Revealing the path that lies ahead

In the vast expanse, amidst the clouds
I will do as I please, and kindred spirits will appreciate it
No one can erase me or alter my essence
In this unrestrained performance, I will earn my own admiration

At least I have found my direction
Who will join me in this chorus?