Paroles et traduction 梁漢文 - 九九九

九九九

哪個老友對我還未厭
曾給我靜了中敷衍 也要收線
最尾兩個笑説來日見
一個另有伴侶等纏綿
另一個罵我別發癲 已是半夜五點

誰還可親一親我 快救我一命
寂寞比兇手危險 會併發心病
孤單得軟弱無力 仍未曾認過命
哪個扶起我 找塊鏡

這個世界求其誰路過
來跟我共吃這一餐 那怕生疏
我哪裡要旁人開解我
不要令我自覺很折墮
狂歡過 但快樂太少 更恨節目太多

誰還可親一親我 快救我一命
寂寞比兇手危險 會併發心病
即使天拒絕援助 亦未曾認過命
看有誰肯救回一命
到哪裡找一塊魔鏡

今晚我怕有甚麼意外
我百毒也不侵亦難忍耐
多少個都給我愛到避開 亦未曾被愛
我已經沒拍拖太耐

誰還肯找一找我 快救我一命
寂寞比兇手危險 會併發心病
即使天拒絕援助 亦未曾認過命
看有誰肯救回一命
到哪裡找一塊魔鏡

我説最錯那個 還是我
逼到伴侶儘快拋低我
連警察亦懶得出手檢控我

Девять девять девять

Какой из старых друзей ещё не устал от меня,
Кто выслушает мою тишину среди суеты, прежде чем повесить трубку.
В конце концов, двое смеясь, говорят: "Увидимся завтра",
У одного есть другая, которая ждёт его ласки,
Другой ругает меня: "Не сходи с ума, уже полшестого утра".

Кто-нибудь, обнимите меня, спасите мне жизнь,
Одиночество опаснее убийцы, оно вызывает болезни сердца.
Я слаб от одиночества, но всё ещё не смирился с судьбой.
Кто-нибудь, поднимите меня, найдите зеркало.

В этом мире, кто бы ни проходил мимо,
Разделите со мной эту трапезу, даже если мы чужие.
Мне не нужны советы других,
Не заставляйте меня чувствовать себя ничтожеством.
Я веселился, но счастья было слишком мало, и слишком много ненависти к этой программе.

Кто-нибудь, обнимите меня, спасите мне жизнь,
Одиночество опаснее убийцы, оно вызывает болезни сердца.
Даже если небеса откажутся помочь, я всё равно не смирюсь с судьбой.
Посмотрим, найдётся ли кто-нибудь, кто спасёт мне жизнь,
Где же найти это волшебное зеркало.

Сегодня вечером я боюсь чего-то неожиданного,
Я невосприимчив к ядам, но не могу этого вынести.
Сколько бы их ни было, все избегают моей любви, я так давно не был любим.
Я слишком долго не был в отношениях.

Кто-нибудь, найдите меня, спасите мне жизнь,
Одиночество опаснее убийцы, оно вызывает болезни сердца.
Даже если небеса откажутся помочь, я всё равно не смирюсь с судьбой.
Посмотрим, найдётся ли кто-нибудь, кто спасёт мне жизнь,
Где же найти это волшебное зеркало.

Я говорю, что самый неправый,
Это я сам довёл любимую до того, что она бросила меня.
Даже полицейские не хотят меня арестовывать.