Paroles et traduction 梁漢文 - 人間失格
人间失格
I
am
disqualified
from
being
a
human
是是是我眼睛不够蓝
Indeed,
my
eyes
are
not
blue
enough,
天不够蓝
失格人间
The
sky
is
not
blue
enough,
and
I
am
worthless
as
a
human.
是是是我见识很有限
Indeed,
my
knowledge
is
very
limited,
不懂宇宙无限
I
do
not
understand
the
infinity
of
the
universe.
大事大到接收一个人
It
is
a
big
deal
to
accommodate
a
person,
即使再难
不算难关
Even
if
it
is
difficult,
it
is
not
insurmountable.
但是被我爱惜总有赚
But
if
you
cherish
me,
you
will
always
gain
something,
不须当敌人办
You
don't
need
to
treat
me
like
an
enemy.
最美丽的家居
总有垃圾
The
most
beautiful
houses
have
trash,
与我巡游过
先剪你指甲
Before
you
travel
with
me,
cut
your
nails
first.
我这样喜欢你的确很烦
It's
true
that
you
find
my
love
annoying,
不过飞飞发
Ah,
whatever.
如果我爱上你的假发
If
I
fall
in
love
with
your
wig,
不需资格
却算爱你的方法
I
don't
need
qualifications,
it's
my
way
of
loving
you.
我爱过你的沙发
I
have
loved
your
sofa,
不需搜刮
不需找沙粉洗擦
I
don't
need
to
scour
it,
I
don't
need
to
scrub
it.
是是是我过失请你弹
Indeed,
I
have
made
mistakes,
please
punish
me,
专一去弹
给我时间
Punish
me
severely
and
give
me
time.
是是是我送的花会烂
Indeed,
the
flowers
I
send
will
wither,
不失快活糜烂
They
will
wither
quickly
and
extravagantly.
最美丽的家居
总有垃圾
The
most
beautiful
houses
have
trash,
与我巡游过
先剪你指甲
Before
you
travel
with
me,
cut
your
nails
first.
我这样喜欢你的确很烦
It's
true
that
you
find
my
love
annoying,
不过飞飞发
Ah,
whatever.
如果我爱上你的假发
If
I
fall
in
love
with
your
wig,
不需资格
却算爱你的方法
I
don't
need
qualifications,
it's
my
way
of
loving
you.
我爱过你的沙发
I
have
loved
your
sofa,
不需搜刮
不需找沙粉洗擦
I
don't
need
to
scour
it,
I
don't
need
to
scrub
it.
不必找警察
I
don't
need
to
call
the
police.
如果我爱上你的假发
If
I
fall
in
love
with
your
wig,
不需资格
却算爱你的方法
I
don't
need
qualifications,
it's
my
way
of
loving
you.
我爱过你的沙发
I
have
loved
your
sofa,
不需搜刮
不需找沙粉洗擦
I
don't
need
to
scour
it,
I
don't
need
to
scrub
it.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.