Paroles et traduction 梁漢文 - 傷了三個心 (我想我大概錯了)

傷了三個心 (我想我大概錯了)

其實我是個壞情人
瞞著妳便去戀上別人
還望妳仍願意強忍

無奈錯在愛著二人
然後痛苦被三角囚禁
原諒我竟傷了三個心

煩悶是因我在自尋
讓我去再笑我天真
心裡自覺極愚笨
知道從前從前很過份

移情別戀我在自焚
自放棄妳我痛得深
相信是我在遺憾痛心

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪

無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳無疑慮
拒絕拒絕的説請 離去

煩悶是因我在自尋
讓我去再笑我天真
心裡自覺極愚笨
知道從前從前很過份

移情別戀我在自焚
自放棄妳我痛得深
相信是我在遺憾痛心

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪

無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳無疑慮
拒絕拒絕的説請 離去

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪

無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳臉憔悴
堅決堅決地説請 離去

Hurt Three Hearts (I Think I Was Probably Wrong)

I'm a bad lover, truly,
I fell for someone else, hiding it from you.
I hoped you'd endure it somehow,

But it's wrong, loving two,
And this painful triangle imprisons me too.
Forgive me, I've hurt three hearts, it's true.

This anguish is self-inflicted, I see,
Let them laugh at my naivety,
I feel so foolish, honestly,
I know I was terrible, previously.

Falling for another, I'm burning alive,
Giving you up, the pain cuts like a knife.
I believe this regret and heartache are mine.

Endless tears keep falling down,
My head hangs low, my heart feels drowned.
A thousand times wrong, I thought love unbound had no frown.

Endless tears keep falling down,
Hoping to return, to be by your side in this town.
Watching you, without a doubt, carefree and renowned,
You refuse, you tell me to leave, with a disavowing sound.

This anguish is self-inflicted, I see,
Let them laugh at my naivety,
I feel so foolish, honestly,
I know I was terrible, previously.

Falling for another, I'm burning alive,
Giving you up, the pain cuts like a knife.
I believe this regret and heartache are mine.

Endless tears keep falling down,
My head hangs low, my heart feels drowned.
A thousand times wrong, I thought love unbound had no frown.

Endless tears keep falling down,
Hoping to return, to be by your side in this town.
Watching you, without a doubt, carefree and renowned,
You refuse, you tell me to leave, with a disavowing sound.

Endless tears keep falling down,
My head hangs low, my heart feels drowned.
A thousand times wrong, I thought love unbound had no frown.

Endless tears keep falling down,
Hoping to return, to be by your side in this town.
Watching your face, so worn and down,
You firmly, resolutely tell me to leave this town.