Paroles et traduction 梁漢文 - 傷了三個心 (我想我大概錯了)

傷了三個心 (我想我大概錯了)

其實我是個壞情人
瞞著妳便去戀上別人
還望妳仍願意強忍

無奈錯在愛著二人
然後痛苦被三角囚禁
原諒我竟傷了三個心

煩悶是因我在自尋
讓我去再笑我天真
心裡自覺極愚笨
知道從前從前很過份

移情別戀我在自焚
自放棄妳我痛得深
相信是我在遺憾痛心

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪

無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳無疑慮
拒絕拒絕的説請 離去

煩悶是因我在自尋
讓我去再笑我天真
心裡自覺極愚笨
知道從前從前很過份

移情別戀我在自焚
自放棄妳我痛得深
相信是我在遺憾痛心

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪

無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳無疑慮
拒絕拒絕的説請 離去

無窮無盡在滴下的淚
我的心連同頭顱低垂
千錯萬錯假想戀愛無罪

無窮無盡在滴下的淚
盼再可回來此生相隨
觀看著妳臉憔悴
堅決堅決地説請 離去

Ранил три сердца (Кажется, я ошибся)

На самом деле, я плохой возлюбленный,
Тайком от тебя влюбился в другую.
Надеюсь, ты всё ещё готова терпеть.

Но ошибка в том, что я люблю двоих,
И теперь мучаюсь, в плену треугольника.
Прости, что ранил три сердца.

Томлюсь, ведь сам себя истязаю,
Позволь посмеяться над своей наивностью,
В душе чувствую себя глупцом.
Знаю, раньше, раньше вел себя слишком вольно.

Влюбившись в другую, я себя сжигаю,
Отказавшись от тебя, чувствую глубокую боль.
Верю, что это я буду сожалеть и страдать.

Бесконечные слёзы капают,
Мое сердце вместе с головой опустились,
Во всём виноват я, думал, любовь не наказуема.

Бесконечные слёзы капают,
Надеюсь, смогу вернуться, чтобы быть с тобой в этой жизни.
Вижу, как ты спокойна,
И слышу твой отказ, просьбу уйти.

Томлюсь, ведь сам себя истязаю,
Позволь посмеяться над своей наивностью,
В душе чувствую себя глупцом.
Знаю, раньше, раньше вел себя слишком вольно.

Влюбившись в другую, я себя сжигаю,
Отказавшись от тебя, чувствую глубокую боль.
Верю, что это я буду сожалеть и страдать.

Бесконечные слёзы капают,
Мое сердце вместе с головой опустились,
Во всём виноват я, думал, любовь не наказуема.

Бесконечные слёзы капают,
Надеюсь, смогу вернуться, чтобы быть с тобой в этой жизни.
Вижу, как ты спокойна,
И слышу твой отказ, просьбу уйти.

Бесконечные слёзы капают,
Мое сердце вместе с головой опустились,
Во всём виноват я, думал, любовь не наказуема.

Бесконечные слёзы капают,
Надеюсь, смогу вернуться, чтобы быть с тобой в этой жизни.
Смотрю на твое измученное лицо,
И слышу твой твердый, решительный отказ, просьбу уйти.