Paroles et traduction 梁漢文 - 勇氣

勇氣

终于做了这个决定
别人怎么说我不理
只要你也一样的肯定
我愿意天涯海角都随你去
我知道一切不容易
我的心一直温习说服自己
最怕你忽然说要放弃
爱真的需要勇气
来面对流言蜚语
只要你一个眼神肯定
我的爱就有意义
我们都需要勇气
去相信会在一起
人潮拥挤我能感觉你
放在我手心里你的真心

终于做了这个决定
别人怎么说我不理
只要你也一样的肯定
我愿意天涯海角都随你去
我知道一切不容易
我的心一直温习说服自己
最怕你忽然说要放弃
爱真的需要勇气
来面对流言蜚语
只要你一个眼神肯定
我的爱就有意义
我们都需要勇气
去相信会在一起
人潮拥挤我能感觉你
放在我手心里你的真心

如果我的坚强任性
会不小心伤害了你
你能不能温柔提醒
我虽然心太急更害怕错过你
爱真的需要勇气
来面对流言蜚语
只要你一个眼神肯定
我的爱就有意义
我们都需要勇气
去相信会在一起
人潮拥挤我能感觉你
放在我手心里你的真心

Мужество

Наконец принял это решение,
Что говорят другие — неважно мне.
Только если ты так же уверена,
Я готов на край света идти за тобой.
Знаю, всё непросто,
Моё сердце постоянно учит себя, убеждает.
Больше всего боюсь, что вдруг ты скажешь: "Хватит".
Любви действительно нужна отвага,
Чтобы противостоять сплетням и слухам.
Только дай мне знак, подтверди взглядом,
И моя любовь обретёт смысл.
Нам обоим нужна отвага,
Верить, что будем вместе.
В толпе я чувствую тебя,
Твою искренность, которую ты вложила в мою руку.

Наконец принял это решение,
Что говорят другие — неважно мне.
Только если ты так же уверена,
Я готов на край света идти за тобой.
Знаю, всё непросто,
Моё сердце постоянно учит себя, убеждает.
Больше всего боюсь, что вдруг ты скажешь: "Хватит".
Любви действительно нужна отвага,
Чтобы противостоять сплетням и слухам.
Только дай мне знак, подтверди взглядом,
И моя любовь обретёт смысл.
Нам обоим нужна отвага,
Верить, что будем вместе.
В толпе я чувствую тебя,
Твою искренность, которую ты вложила в мою руку.

Если моя упрямая сила
Нечаянно ранит тебя,
Сможешь ли ты мягко напомнить мне,
Что хоть я и тороплюсь, я ещё больше боюсь потерять тебя.
Любви действительно нужна отвага,
Чтобы противостоять сплетням и слухам.
Только дай мне знак, подтверди взглядом,
И моя любовь обретёт смысл.
Нам обоим нужна отвага,
Верить, что будем вместе.
В толпе я чувствую тебя,
Твою искренность, которую ты вложила в мою руку.