Paroles et traduction 梁漢文 - 只得一晚

只得一晚

不知兜多少个圈 这晚我共你偶遇
只可惜我们之间 隔了你的一个他
你说有百样原因 也有过绝对誓盟
不可不继续跟他 那过去没法放下
原来夜色多璀璨 缠绵但只得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
完全地相依一晚 仍然幻想多一晚
我祈求你从头再爱过未晚
你说你一早与他 约了这天要下嫁
只好怪今晚才认识太晚

真的不可改变吗 你劝我别再说话
请珍惜最后一刻 轻松点不可以吗
你有你继续人生 我有我面对未来
听朝当你换婚纱 你会记起这刻吗
原来夜色多璀璨 缠绵但只得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
完全地相依一晚 仍然幻想多一晚
我祈求你从头再爱过未晚
你说你一早与他 约了这天要下嫁
只好怪今晚才认识太晚

原来夜色多璀璨 缠绵但只得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
完全地相依一晚 仍然幻想多一晚
我祈求你从头再爱过未晚
你在人间千千晚 我才能分得一晚
这段情这段缘欠缺了时间
美丽全归于一晚 到头来毁于一旦
我祈求你从头再爱过未晚
继续难 放弃亦难
诀别难 再见亦难
这样难这样难碰见却恨晚
你说你一早与他
约了这天要下嫁
只好怪今晚才认识太晚

Только одна ночь

Я не знаю, сколько кругов я пройду, чтобы встретиться с тобой этой ночью.
Жаль, что мы разлучены с вами.
Вы сказали, что есть всевозможные причины, и у вас есть абсолютная клятва.
Я не могу отпустить прошлое, не продолжая разговаривать с ним
Оказалось, что ночь была такой яркой и долгой, но это была всего одна ночь.
Этим отношениям не хватает времени для такой судьбы
Полностью зависим друг от друга на одну ночь и все еще фантазируем о еще одной ночи
Я молюсь, чтобы ты никогда больше не полюбил, пока не стало слишком поздно
Вы сказали, что назначили ему встречу рано утром, чтобы пожениться сегодня
Я должен винить его в том, что слишком поздно пришел на встречу сегодня вечером

Действительно ли это непреложно? Вы советуете мне больше не разговаривать?
Пожалуйста, цени последний момент и расслабься, не так ли?
У тебя есть ты, чтобы продолжать свою жизнь, у меня есть я, чтобы смотреть в будущее
Послушай, когда ты переоденешься в свадебное платье, ты запомнишь этот момент?
Оказалось, что ночь была такой яркой и долгой, но это была всего одна ночь.
Этим отношениям не хватает времени для такой судьбы
Полностью зависим друг от друга на одну ночь и все еще фантазируем о еще одной ночи
Я молюсь, чтобы ты никогда больше не полюбил, пока не стало слишком поздно
Вы сказали, что назначили ему встречу рано утром, чтобы пожениться сегодня
Я должен винить его в том, что слишком поздно пришел на встречу сегодня вечером

Оказалось, что ночь была такой яркой и долгой, но это была всего одна ночь.
Этим отношениям не хватает времени для такой судьбы
Полностью зависим друг от друга на одну ночь и все еще фантазируем о еще одной ночи
Я молюсь, чтобы ты никогда больше не полюбил, пока не стало слишком поздно
Я могу разделить с тобой только одну ночь, если ты пробудешь в этом мире тысячи ночей.
Этим отношениям не хватает времени для такой судьбы
Вся красота - это одна ночь, и в конце концов она будет разрушена.
Я молюсь, чтобы ты никогда больше не полюбил, пока не стало слишком поздно
Трудно продолжать и трудно сдаться
Трудно сказать "прощай", трудно сказать "прощай".
Это так трудно, так трудно встречаться, но я ненавижу опаздывать
Вы сказали, что были с ним ранним утром
У меня назначена встреча, чтобы выйти замуж сегодня
Я должен винить его в том, что слишком поздно пришел на встречу сегодня вечером