Paroles et traduction 梁漢文 - 咳出來

咳出來

自问自己几好
有怨不报离别我离别好

自问健康几好
眼看得到强健到
明明吞了剃刀都要上路
情人离开仍然永远记得进步

情人难保我已很坚强
于谷底玩跳高
可惜好想咳一声却又咳不到
有话讲得出听不到
要告不告要吐不吐
难道为挂念会患上感冒
原本想狠狠咳一咳
却又咳不到
有罪然而无被告
你怎么不见人
我太长情
或太疲劳或者太用脑

自问什么都好
你却宣布
离别我祈求大家好

并没什么不好
你那宣布
沉默到
犹如将蚂蚁都吸进肺部
情人离开仍然永远记得进步
情人难保我已很坚强
于谷底玩跳高
可惜好想咳一声却又咳不到
有话讲得出听不到
要告不告要吐不吐
难道为挂念会患上感冒
原本想狠狠咳一咳
却又咳不到
有罪然而无被告
你怎么不见人
我太长情
或太疲劳或欠拥抱

一点小病谁又化验到
医好心病宁愿靠激素

宁愿咳出愤怒
全部咳出去我才会好
可惜好想咳一声却又咳不到
有话讲得出听不到
要告不告要吐不吐
难道为挂念会患上感冒
原本想狠狠咳一咳
却又咳不到
有罪然而无被告
你怎么不见人
我太长情
或太疲劳或者太用脑

Cough it out

I ask myself how good I am
You didn't complain and left, it's good that you left

I asked myself how healthy I am
At least I can see that I'm strong
I even swallowed a razor blade and hit the road
Even though my lover left, I still remember to move forward

I won't fight for my lover as I'm already strong
I do high jumps in the valley
Unfortunately, I want to cough, but I can't
I have something to say but I can't be heard
Complain or not, speak or not
Will I get a cold because I miss you
I wanted to cough hard
But I can't
I'm guilty, but there's no defendant
Why don't you show up
I'm too affectionate
Or too tired, or thinking too much

I ask myself what's wrong
But you announced
You left and prayed that we'd be well

There's nothing wrong with that
Your announcement
Is silent
Like ants being sucked into my lungs
Even though my lover left, I still remember to move forward
I won't fight for my lover as I'm already strong
I do high jumps in the valley
Unfortunately, I want to cough, but I can't
I have something to say but I can't be heard
Complain or not, speak or not
Will I get a cold because I miss you
I wanted to cough hard
But I can't
I'm guilty, but there's no defendant
Why don't you show up
I'm too affectionate
Or too tired, or need a hug

Who can detect a minor illness
I'd rather rely on hormones to cure my heartache

I'd rather cough out my anger
I'll only get better if I cough it all out
Unfortunately, I want to cough, but I can't
I have something to say but I can't be heard
Complain or not, speak or not
Will I get a cold because I miss you
I wanted to cough hard
But I can't
I'm guilty, but there's no defendant
Why don't you show up
I'm too affectionate
Or too tired, or thinking too much