Paroles et traduction 梁漢文 - 囍
囍
- 梁汉文
Счастье
-Лян
Ханьвэнь
凡人尋覓快樂
Смертные,
ищущие
счастья
閱讀唱歌購物玩樂
Читайте,
пойте,
ходите
по
магазинам,
веселитесь
都不錯
但愛是極樂
Все
это
хорошо,
но
любовь
- это
блаженство
事業無限勝利
Неограниченная
карьерная
победа
同行無伴侶也乏味
Путешествовать
без
партнера
скучно
池外有我
池內有你
Я
снаружи
бассейна,
а
ты
в
бассейне.
兩人方可寫一個「囍」
Только
два
человека
могут
написать
"счастье".
贏盡全天下
難及床邊夜話
Выиграйте
все
труднодоступные
ночные
разговоры
у
постели
больного
во
всем
мире
一生找到
一位倚靠
Найдите
кого-то,
на
кого
можно
положиться
в
своей
жизни
看黃昏回味似水年華
Наблюдая
за
сумерками,
послевкусие,
как
вода
в
настроении
для
любви
裙下來表白
Опусти
юбку
и
признайся
我給你的愛不分早晚
Моя
любовь
к
тебе,
рано
или
поздно
新婚彩照
今天趕快拍
Свадебные
фотографии,
поторопитесь
и
сделайте
их
сегодня
趁著好日
嫁我吧
可以嗎
Ты
можешь
выйти
за
меня
замуж
в
хороший
день?
望著無限宇宙
月亮留在天空不走
Глядя
на
бесконечную
вселенную,
луна
остается
в
небе
и
не
покидает
его.
這月球
伴娘是地球
Эта
лунная
подружка
невесты
- земля
事業無限勝利
Неограниченная
карьерная
победа
同行無伴侶也乏味
Путешествовать
без
партнера
скучно
貧或富貴
仍是有你
Бедный
или
богатый,
все
равно
есть
ты
繼續沖喜多一世紀
Продолжайте
мчаться
в
Сидо
в
течение
столетия
贏盡全天下
難及床邊夜話
Выиграйте
все
труднодоступные
ночные
разговоры
у
постели
больного
во
всем
мире
一生找到
一位倚靠
Найдите
кого-то,
на
кого
можно
положиться
в
своей
жизни
看黃昏回味似水年華
Наблюдая
за
сумерками,
послевкусие,
как
вода
в
настроении
для
любви
裙下來表白
Опусти
юбку
и
признайся
我給你的愛不分早晚
Моя
любовь
к
тебе,
рано
или
поздно
新婚彩照
今天趕快拍
Свадебные
фотографии,
поторопитесь
и
сделайте
их
сегодня
趁著好日
嫁我吧
可以嗎
Ты
можешь
выйти
за
меня
замуж
в
хороший
день?
誰立個誓詞
要專心一意
Кто
дает
клятву
быть
целеустремленным
以戒指輕靠在你指尖
Аккуратно
положите
кольцо
на
кончики
пальцев
來日已白頭
我們也牽手
Ближайшие
дни
побледнели,
мы
тоже
держимся
за
руки
是情人也是摯友
Любовник
и
лучший
друг
我心裡的話
何用藏於地下
Какой
смысл
прятать
в
земле
то,
что
я
сказал
в
своем
сердце
一生找到
一位倚靠
Найдите
кого-то,
на
кого
можно
положиться
в
своей
жизни
看黃昏回味似水年華
Наблюдая
за
сумерками,
послевкусие,
как
вода
в
настроении
для
любви
深深的一吻
印證童話
Глубокий
поцелуй
подтверждает
сказку
青春只有匆匆一剎
Молодость
только
торопится
鐵定今天嫁我吧
好嗎
Ты
выйдешь
за
меня
замуж
сегодня?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jun-yi Li, Han-wen Liang
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.