Paroles et traduction 梁漢文 - 囍

囍

囍 - 梁汉文
凡人尋覓快樂
閱讀唱歌購物玩樂
都不錯 但愛是極樂
事業無限勝利
同行無伴侶也乏味
池外有我 池內有你
兩人方可寫一個「囍」
贏盡全天下 難及床邊夜話
一生找到 一位倚靠
看黃昏回味似水年華
裙下來表白
我給你的愛不分早晚
新婚彩照 今天趕快拍
趁著好日 嫁我吧 可以嗎
望著無限宇宙 月亮留在天空不走
這月球 伴娘是地球
事業無限勝利
同行無伴侶也乏味
貧或富貴 仍是有你
繼續沖喜多一世紀
贏盡全天下 難及床邊夜話
一生找到 一位倚靠
看黃昏回味似水年華
裙下來表白
我給你的愛不分早晚
新婚彩照 今天趕快拍
趁著好日 嫁我吧 可以嗎
誰立個誓詞 要專心一意
以戒指輕靠在你指尖
來日已白頭 我們也牽手
是情人也是摯友
我心裡的話 何用藏於地下
一生找到 一位倚靠
看黃昏回味似水年華
誠實來表白
深深的一吻 印證童話
青春只有匆匆一剎
鐵定今天嫁我吧 好嗎

Двойное счастье

Двойное счастье - Эдмонд Лён
Простые люди ищут счастья,
Читают, поют, делают покупки, развлекаются.
Всё это хорошо, но любовь — это высшее блаженство.
Бесконечные победы в карьере,
Без спутницы жизни не имеют смысла.
Вне пруда я, в пруду ты,
Только вдвоём мы сможем написать "囍" (двойное счастье).
Выиграть весь мир — ничто по сравнению с ночными разговорами у кровати.
Найти в жизни ту единственную, на которую можно положиться,
Вспоминать на закате о прошедших, как вода, годах.
Под твоим платьем признаюсь,
Моя любовь к тебе не знает времени суток.
Свадебную фотографию давай сделаем сегодня же,
Пока день хороший, выходи за меня, согласна?
Смотрю на бесконечную вселенную, луна не уходит с неба,
Эта луна — свидетель, а Земля — подружка невесты.
Бесконечные победы в карьере,
Без спутницы жизни не имеют смысла.
В бедности или богатстве, всё равно с тобой,
Продолжим наше счастье ещё на век.
Выиграть весь мир — ничто по сравнению с ночными разговорами у кровати.
Найти в жизни ту единственную, на которую можно положиться,
Вспоминать на закате о прошедших, как вода, годах.
Под твоим платьем признаюсь,
Моя любовь к тебе не знает времени суток.
Свадебную фотографию давай сделаем сегодня же,
Пока день хороший, выходи за меня, согласна?
Кто даст клятву быть преданным и верным,
Кольцо нежно коснётся твоего пальца.
Когда наши волосы поседеют, мы всё ещё будем держаться за руки,
Будем и любовниками, и лучшими друзьями.
Зачем скрывать то, что у меня на сердце?
Найти в жизни ту единственную, на которую можно положиться,
Вспоминать на закате о прошедших, как вода, годах.
Искренне признаюсь,
Глубокий поцелуй — подтверждение сказки.
Молодость так быстротечна,
Решись сегодня выйти за меня, хорошо?