Paroles et traduction 梁漢文 - 多多少少
當我如知己的人太多
When
I
have
too
many
people
who
are
like
confidants
與我同呼吸的人太少
There
are
too
few
people
who
breathe
with
me
未清楚我是誰
Not
knowing
who
I
am
未必管我是誰
May
not
care
who
I
am
對你情感的需求太多
Asking
too
much
about
your
emotional
needs
對我同等的關懷太少
Not
being
able
to
care
about
me
too
much
但可惜這是情
But
unfortunately,
this
is
love
未必需要平等
May
not
need
to
be
equal
然而就算多和少
However,
even
if
more
and
less
仍然想真的戀愛着
Still
want
to
be
in
love
來延續日後逼真的漂亮
To
continue
the
beautiful
truth
of
the
future
多和少仍然想得到一晚回憶
More
and
less
still
want
a
night
of
memories
無論怎樣
愛戀一次
都足夠
No
matter
what,
one
love
is
enough
過眼雲煙的激情太多
Too
many
fleeting
passions
細緻如水的深情太少
Too
little
deep
affection
like
water
太多苦惱問題
Too
many
worries
怎麼偏要留低
How
come
you
still
stay?
然而就算多或少
However,
even
if
more
or
less
仍然想真的戀愛着
Still
want
to
be
in
love
來延續日後逼真的漂亮
To
continue
the
beautiful
truth
of
the
future
多和少仍然想得到一晚回憶
More
and
less
still
want
a
night
of
memories
無論怎樣
愛戀一次
都足夠
No
matter
what,
one
love
is
enough
然而就算多和少
However,
even
if
more
and
less
仍然想真的戀愛着
Still
want
to
be
in
love
來延續日後逼真的漂亮
To
continue
the
beautiful
truth
of
the
future
多和少仍然想得到一晚回憶
More
and
less
still
want
a
night
of
memories
無論怎樣
愛戀一次
都足夠
No
matter
what,
one
love
is
enough
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.