Paroles et traduction 梁漢文 - 太太！太太！
十四歲嘅世界
已經想作怪
At
fourteen
years
old,
bad
thoughts
already
torment
me
我十五歲半
渴望有大人牌
At
fifteen
and
a
half,
I
yearned
for
the
freedom
of
adulthood
十八歲到了
直情想嗌
Eighteen
came
and
I
nearly
burst
with
excitement
夠廿五歲嘅那晚叫你做我的太太
On
the
night
I
turned
twenty-five,
I
called
you
my
wife
思想心態
我係有點壞
My
thoughts
and
feelings,
I
know,
are
a
little
wicked
任這世界控告我過火出界
Let
the
world
accuse
me
of
being
reckless
and
out
of
line
道理控訴我變態邪門反派
Reason
condemns
me
as
perverted,
evil,
and
perverse
任你判我話我腦袋太歪
Let
it
judge
me
and
say
my
mind
is
twisted
我思想心態確係有點壞
My
thoughts
and
feelings
are
indeed
a
little
wicked
就算你也當我是個壞男孩
Even
if
you
think
I'm
a
bad
boy
就算你會當我變態奇形古怪
Even
if
you
think
I'm
a
pervert,
grotesque,
and
weird
讓我向你偉大嗌我的太太
Let
me
call
you
my
magnificent
wife
十四歲碰上你我呼吸變快
At
fourteen,
when
I
met
you,
my
breath
caught
in
my
throat
我十五歲看見你挽著個大男孩
At
fifteen,
I
saw
you
holding
hands
with
an
older
boy
十八歲遠遠望你迷人姿態
At
eighteen,
I
watched
you
from
afar,
captivated
by
your
grace
決定廿五歲到對住你嗌
I
decided
that
when
I
turned
twenty-five,
I
would
call
out
to
you
我的太太
My
wife
我思想心態
我係呀有點壞
My
thoughts
and
feelings,
yes,
they
are
a
little
wicked
任這世界控告我過火出界
Let
the
world
accuse
me
of
being
reckless
and
out
of
line
道理控訴我變態邪門反派
Reason
condemns
me
as
perverted,
evil,
and
perverse
任你判我話我腦袋太歪
Let
it
judge
me
and
say
my
mind
is
twisted
思想心態
確係有點壞
My
thoughts
and
feelings,
they
are
indeed
a
little
wicked
就算你也當我是個壞男孩
Even
if
you
think
I'm
a
bad
boy
就算你會當我變態奇形古怪
Even
if
you
think
I'm
a
pervert,
grotesque,
and
weird
讓我向你偉大嗌我的太太
Let
me
call
you
my
magnificent
wife
我思想心態確係有點壞
My
thoughts
and
feelings
are
indeed
a
little
wicked
就算這世界控告我過火出界
Even
if
the
world
accuses
me
of
being
reckless
and
out
of
line
任你說我變態邪門反派
Let
it
say
I'm
perverted,
evil,
and
perverse
任你判我話我腦袋太歪
Let
it
judge
me
and
say
my
mind
is
twisted
思想心態
我係呀有點壞
My
thoughts
and
feelings,
yes,
they
are
a
little
wicked
從沒去計較你有五十個大男孩
I've
never
cared
that
you've
had
fifty
other
lovers
期待有勇氣對你說我的心態
I
long
for
the
courage
to
tell
you
my
feelings
對著你說句
我的太太
拜拜
To
say
to
you,
My
wife,
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.