Paroles et traduction 梁漢文 - 太太！太太！

太太！太太！

十四歲嘅世界 已經想作怪
我十五歲半 渴望有大人牌
十八歲到了 直情想嗌
夠廿五歲嘅那晚叫你做我的太太

思想心態 我係有點壞
任這世界控告我過火出界
道理控訴我變態邪門反派
任你判我話我腦袋太歪

我思想心態確係有點壞
就算你也當我是個壞男孩
就算你會當我變態奇形古怪
讓我向你偉大嗌我的太太

十四歲碰上你我呼吸變快
我十五歲看見你挽著個大男孩
十八歲遠遠望你迷人姿態
決定廿五歲到對住你嗌
我的太太

我思想心態 我係呀有點壞
任這世界控告我過火出界
道理控訴我變態邪門反派
任你判我話我腦袋太歪

思想心態 確係有點壞
就算你也當我是個壞男孩
就算你會當我變態奇形古怪
讓我向你偉大嗌我的太太

我思想心態確係有點壞
就算這世界控告我過火出界
任你說我變態邪門反派
任你判我話我腦袋太歪

思想心態 我係呀有點壞
從沒去計較你有五十個大男孩
期待有勇氣對你說我的心態
對著你說句 我的太太 拜拜

Жена! Жена!

В четырнадцать лет мир уже казался странным,
В пятнадцать с половиной я жаждал взрослого билета,
В восемнадцать я прямо хотел кричать,
А в двадцать пять той ночью назвать тебя своей женой.

Мои мысли и настрой, да, немного плохи,
Пусть этот мир обвиняет меня в безрассудстве и крайностях,
Пусть здравый смысл осуждает меня за извращенность, странность и злодейство,
Пусть ты осудишь меня, скажешь, что у меня не все дома.

Мои мысли и настрой действительно немного плохи,
Даже если ты считаешь меня плохим парнем,
Даже если ты считаешь меня извращенным, странным и чудаковатым,
Позволь мне величественно назвать тебя своей женой.

В четырнадцать, встретив тебя, я начал дышать чаще,
В пятнадцать я видел, как ты гуляешь с другим парнем,
В восемнадцать я издалека любовался твоей очаровательной фигурой,
Решил, что в двадцать пять я обращусь к тебе,
Моя жена.

Мои мысли и настрой, да, немного плохи,
Пусть этот мир обвиняет меня в безрассудстве и крайностях,
Пусть здравый смысл осуждает меня за извращенность, странность и злодейство,
Пусть ты осудишь меня, скажешь, что у меня не все дома.

Мысли и настрой действительно немного плохи,
Даже если ты считаешь меня плохим парнем,
Даже если ты считаешь меня извращенным, странным и чудаковатым,
Позволь мне величественно назвать тебя своей женой.

Мои мысли и настрой действительно немного плохи,
Даже если этот мир обвиняет меня в безрассудстве и крайностях,
Пусть ты говоришь, что я извращенный, странный злодей,
Пусть ты осудишь меня, скажешь, что у меня не все дома.

Мысли и настрой, да, немного плохи,
Я никогда не задумывался о том, что у тебя было пятьдесят парней,
Надеюсь, что хватит смелости рассказать тебе о своих чувствах,
Сказать тебе: "Моя жена, прощай".