Paroles et traduction 梁漢文 - 失戀一萬次
好一个女子
What
a
girl
这一个女子使我逐渐明白
This
girl
gradually
helped
me
understand
爱可作动词
Love
can
be
a
verb
抄低半首诗
Copying
half
a
poem
想一试凭着挂号转送内心意义
Wanting
to
use
registered
mail
to
convey
the
meaning
of
my
heart
但你总是
But
you
always
不给予我你那个最新地址
Didn't
give
me
your
latest
address
为爱这字
痴痴也傻傻戆戆人就似
For
the
word
love,
we
lovingly
become
as
silly
and
foolish
as
blockheads
失恋一万次
Ten
thousand
times
heartbreak
被你伤一次失恋万次
Being
hurt
by
you
once
is
ten
thousand
times
heartbreak
你的一声不可以
Your
one
"no"
利器般狠狠一刺
Like
a
sharp
weapon,
stabbing
me
fiercely
在我心深处
In
the
depths
of
my
heart
受了外伤多处
亦不得已
Received
multiple
external
injuries,
and
it
was
beyond
my
control
失恋一万次
Ten
thousand
times
heartbreak
被你伤一次失恋万次
Being
hurt
by
you
once
is
ten
thousand
times
heartbreak
你说得多么写意
What
you
said
was
so
casual
没有些少的关注
Not
even
a
tiny
bit
of
concern
在我心深处
In
the
depths
of
my
heart
受了内伤多处
亦不得已
Received
multiple
internal
injuries,
and
it
was
beyond
my
control
得好友告知
A
good
friend
told
me
些刻你构思
At
this
moment,
you
are
devising
给我十项难度最深的测试
Ten
of
the
most
difficult
tests
for
me
方知道女子
Now
I
know
that
women
总需要男士
Always
need
men
铁定不会日久变移
To
be
absolutely
certain
that
they
will
never
change
over
time
示爱不易
Expressing
my
love
is
not
easy
只因我欠缺勇气
似张簿纸
Only
because
I
lack
courage,
like
a
thin
sheet
of
paper
为爱这字
痴痴也傻傻戆戆人就似
For
the
word
love,
we
lovingly
become
as
silly
and
foolish
as
blockheads
失恋一万次
Ten
thousand
times
heartbreak
被你伤一次失恋万次
Being
hurt
by
you
once
is
ten
thousand
times
heartbreak
你的一声不可以
Your
one
"no"
利器般狠狠一刺
Like
a
sharp
weapon,
stabbing
me
fiercely
在我心深处
In
the
depths
of
my
heart
受了外伤多处
亦不得已
Received
multiple
external
injuries,
and
it
was
beyond
my
control
失恋一万次
Ten
thousand
times
heartbreak
被你伤一次失恋万次
Being
hurt
by
you
once
is
ten
thousand
times
heartbreak
你说得多么写意
What
you
said
was
so
casual
没有些少的关注
Not
even
a
tiny
bit
of
concern
在我心深处
In
the
depths
of
my
heart
受了内伤多处
亦不得已
Received
multiple
internal
injuries,
and
it
was
beyond
my
control
失恋一万次
Ten
thousand
times
heartbreak
被你伤一次失恋万次
Being
hurt
by
you
once
is
ten
thousand
times
heartbreak
你的一声不可以
Your
one
"no"
利器般狠狠一刺
Like
a
sharp
weapon,
stabbing
me
fiercely
在我心深处
In
the
depths
of
my
heart
受了外伤多处
亦不得已
Received
multiple
external
injuries,
and
it
was
beyond
my
control
失恋一万次
Ten
thousand
times
heartbreak
被你伤一次失恋万次
Being
hurt
by
you
once
is
ten
thousand
times
heartbreak
你说得多么写意
What
you
said
was
so
casual
没有些少的关注
Not
even
a
tiny
bit
of
concern
在我心深处
In
the
depths
of
my
heart
受了内伤多处
亦不得已
Received
multiple
internal
injuries,
and
it
was
beyond
my
control
Évaluez la traduction
1
呼吸
2 可不可不可以
3 親愛的
4 失戀一萬次
5 懲罰我
6 傷了三個心 (我想我大概錯了)
7 愛與情 (Acoustic Version)
8 我需要的只是愛
9 我要先飛
10 我錯
11 為明日爭氣 - 無線電視劇: 刑事偵輯檔案 主題曲
12 濃情色香味
13 傷了三個心 (鋼琴別戀版)
14 可不可不可以 (Piano Version)
2 可不可不可以
3 親愛的
4 失戀一萬次
5 懲罰我
6 傷了三個心 (我想我大概錯了)
7 愛與情 (Acoustic Version)
8 我需要的只是愛
9 我要先飛
10 我錯
11 為明日爭氣 - 無線電視劇: 刑事偵輯檔案 主題曲
12 濃情色香味
13 傷了三個心 (鋼琴別戀版)
14 可不可不可以 (Piano Version)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.