Paroles et traduction 梁漢文 - 失魂落魄

失魂落魄

风月下一起听歌
那料你居然亲我
自然地我献出辣身的抚摸
忽尔获得你的许可
久候着开的花朵
期求着闪的花火
突然地你会随着肌肤擦过
还比人生更好过
想不到从前愿望会变真
竟得到情情塔塔夜夜深
兴奋得魂离魄散没肉身
怀疑是不真实不真实
我是人我是人
我活着你坐着
我们在浮云上呻吟

往日是堪称知己
和情人怎么可比
突然地你我临阵鼓起勇气
无法迎接的惊喜
想不到从前愿望会变真
竟得到情情塔塔夜夜深
兴奋得魂离魄散没肉身
怀疑是不真实不真实
我是人我是人
这幻象似造梦
我没资格暗恋别吻
梦一醒通通扑空
我遇见的不要乱碰
我的心胸还在跃动
愿这一生都发梦
假使想从前愿望会变真
可得到情情塔塔夜夜深
兴奋得魂离魄散没肉身
遗忘在非真实非真实
再造人再造人
渴望能偶遇梦里
得到了一对暖枕
我们在美梦内
比做好友更亲热吻

Lost and Detached

Listening to a song on a windy moonlit night,
I never expected you to kiss me.
I naturally gave you a passionate caress.
Suddenly, I obtained your permission.
Longing for the blooming flower,
Hoping for the flashing fireworks.
Suddenly, I felt your touch.
It felt better than life itself.
I never imagined that my old wish would come true.
I actually enjoyed a night of endless passion.
I was so excited that I felt lost and detached, like I had no body.
I doubted if it was real.
I am a person, I am a person.
I am alive, you are sitting there.
We are making love on a cloud.

We used to be close friends,
But how can I compare you to my lover?
Suddenly, you and I mustered our courage.
I was surprised by the joy.
I never imagined that my old wish would come true.
I actually enjoyed a night of endless passion.
I was so excited that I felt lost and detached, like I had no body.
I doubted if it was real.
I am a person, I am a person.
This dreamlike fantasy.
I should not have a secret crush on you.
When I wake up, everything will be gone.
I should not have touched someone I just met.
My heart is still racing.
I wish I could dream forever.
If only my old wish would come true,
I could have endless passion.
I was so excited that I felt lost and detached, like I had no body.
I forgot that it was not real.
A reborn person.
I wish I could meet you in my dream.
We would share a pillow.
We would be in a beautiful dream,
Kissing each other more passionately than friends.