Paroles et traduction 梁漢文 - 好朋友

好朋友

若是 讓我許願
但願 沒任何事留戀
迷戀的 不可以選
只好心死再算

來開開心心的歌唱
來吹熄燭光的漂亮
並未能叫你愛我本是太平常
我不應該惆悵

也許總有他人懂得愛惜我
然後往後多年愛若是結果
你與他會攜手衷心慶祝我
無奈只是好朋友 別吻我

自願 在你左右
遺憾地 叫友誼越恆久
而知己 這麼罕有
才肯接受這 殘忍的引誘

唯有趁這晚你在場
談心中假想的對象
並未能叫你愛我生命再悠長
也說不出路向

也許總有他人懂得愛惜我
然後往後多年愛若是結果
你與他會攜手衷心慶祝我
無奈只是好朋友 別吻我

我會找個好人懂得愛惜我
然後往後多年愛若是結果
你與他會攜手衷心慶祝我
如若你是好朋友 就吻我

Good friends

If you let me make a wish
I wish that I have no regrets
I can't choose what I'm obsessed with
I have to give up and give up

Let's sing happily
Let's blow out the beautiful candlelight
It doesn't make you love me, it's normal
I shouldn't be sad

Maybe someone else will cherish me
And then after many years if love comes to fruition
You and he will join hands to celebrate me
I can only be a good friend, don't kiss me

I'm willing to be with you
Regrettably, it makes our friendship last longer
But confidants are so rare
That's why I'm willing to accept this cruel temptation

Only when you're here tonight
I can talk about my imaginary lover
It doesn't make you love me, no matter how long I live
I can't tell you the direction

Maybe someone else will cherish me
And then after many years if love comes to fruition
You and he will join hands to celebrate me
I can only be a good friend, don't kiss me

I will find a good man who cherishes me
And then after many years if love comes to fruition
You and he will join hands to celebrate me
If you're a good friend, kiss me