Paroles et traduction 梁漢文 - 快歌

快歌

门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老

超音速 抹掉眼泪离去
你没时间哀悼
超光速 脱下制服离去
有别人会代劳
沉重的叹息 十秒钟清货
没有空说
不过大哭过后 你又马上肚饿
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老

超音速 带着礼物离去
趁未曾再输掉
超光速 创下记录离去
趁着还有热潮
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老
门关掉 人去掉
快到看不到
船开掉 潮退掉 快到看不到
场空掉 台拆掉 快过你知道

时间的快车 在耳边飞过
连耳膜(噪音) 也敲破
受惊过度 也没气力懒惰
门关掉 人去掉
快到看不到
皮松掉 牙脱掉
快过你衰老
船开掉 潮退掉 快到看不到
场空掉 台拆掉 快过你知道

Fast Song

The door closed, the person left,
So fast I couldn't see.
My skin loosened, my teeth fell out,
Faster than you aged.

At supersonic speed, I wiped away my tears and left,
You didn't have time to grieve.
At light speed, I took off my uniform and left,
Someone else would take my place.
A heavy sigh, ten seconds to clear my mind,
No time to talk.
But after the big cry, you're hungry again,
The door closed, the person left,
So fast I couldn't see.
My skin loosened, my teeth fell out,
Faster than you aged.

At supersonic speed, I left with a gift,
Before I could lose again.
At light speed, I set a record and left,
While the heat was still on.
The door closed, the person left,
So fast I couldn't see.
My skin loosened, my teeth fell out,
Faster than you aged.
The door closed, the person left,
So fast I couldn't see.
The ship sailed away, the tide receded, so fast I couldn't see.
The venue emptied, the stage was dismantled, faster than you knew.

The fast train of time flies past my ears,
Even my eardrums (noise) are broken.
Overwhelmed, I don't even have the energy to be lazy.
The door closed, the person left,
So fast I couldn't see.
My skin loosened, my teeth fell out,
Faster than you aged.
The ship sailed away, the tide receded, so fast I couldn't see.
The venue emptied, the stage was dismantled, faster than you knew.